Traducciones de „probieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

pro·ˈbie·ren [proˈbiːrən] V. trans.

1. probieren (versuchen):

probieren

proberen

probieren

beproeven

probieren

een poging doen

2. probieren (testen):

probieren

proberen

probieren

testen

probieren

toetsen

3. probieren (anprobieren):

probieren

passen

ein neues Kleid/neue Schuhe probieren

een nieuwe jurk/nieuwe schoenen passen

4. probieren (kosten):

probieren

proeven

probieren

proberen

5. probieren TEAT.:

probieren

repeteren

probieren

instuderen

Probieren geht über Studieren provb.

praktijk gaat boven theorie

Ejemplos de uso para probieren

Probieren geht über Studieren provb.

praktijk gaat boven theorie

ein neues Kleid/neue Schuhe probieren

een nieuwe jurk/nieuwe schoenen passen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Herumraten und planlosen Probieren komme für die Fliegekunst überhaupt nichts heraus.

de.wikipedia.org

Anders als ihre übrige Familie ist er gelegentlich in ihren Kochsendungen präsent, unterstützt sie dort bei der Zubereitung von Gerichten oder probiert diese.

de.wikipedia.org

Kleinkinder werden auf diese Weise schon früh an das spätere Essen herangeführt und bekommen immer Häppchen zu probieren, bevorzugt gesundes, nahrhaftes Essen aus der Region.

de.wikipedia.org

Erst besondere, bisher nicht probierte Maßnahmen führen zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Er nahm sie mit nach Hause und probierte sie an.

de.wikipedia.org

Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.

de.wikipedia.org

An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Arbeitsaufwand bei dieser Methode sehr groß, da viel probiert werden muss, bis alle Trassierungsparameter eingehalten sind.

de.wikipedia.org

Auch für sie, das zeigt der Film, ist es ein Abenteuer, über sich hinauszuwachsen, im kindlichen Spiel das Sich-Beteiligen-Wollen in der Gesellschaft zu probieren.

de.wikipedia.org

Wo eine Gelegenheit vorhanden ist, rennen sie, raufen sie, hüpfen sie, klettern sie, balancieren sie oder probieren auf andere Art ihre körperliche Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org