Traducciones de „pijpenstelen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·stel·len¹ V. trans.

1. einstellen:

einstellen

zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

einstellen

zetten in

einstellen

stallen

3. einstellen (beenden):

einstellen ELECTRNIA., TV, RADIO

instellen

einstellen ELECTRNIA., TV, RADIO

(af)stellen

4. einstellen (anstellen):

einstellen

aanstellen

einstellen

in dienst nemen

5. einstellen:

einstellen

staken

einstellen

stoppen

die Arbeit einstellen

het werk neerleggen

das Feuer einstellen MILIT.

het vuren staken

das Verfahren einstellen DER.

de zaak seponeren

6. einstellen fig. (sich vorbereiten):

einstellen

instellen

7. einstellen DEP.:

einstellen

evenaren

ˈhin·stel·len¹ V. trans.

1. hinstellen (an einen Platz stellen):

hinstellen

neerzetten

hinstellen

heenzetten

hinstellen

plaatsen

2. hinstellen fig. (charakterisieren):

hinstellen

voorstellen als

hinstellen

kwalificeren

jdn als Vorbild hinstellen

iem ten voorbeeld stellen

zu·ˈfrie·den·stel·len, zu·ˈfrie·den stel·len V. trans.

zufriedenstellen

tevredenstellen

zufriedenstellen

bevredigen

den Kunden zufriedenstellen [o. zufrieden stellen]

de klant tevredenstellen

zufriedenstellende [o. zufrieden stellende] Nachrichten

bevredigend nieuws

ent·ˈge·gen·stel·len² V. v. refl.

entgegenstellen

in de weg gaan staan [o. komen]

entgegenstellen

tegenstand bieden

zu·ˈsam·men·stel·len V. trans.

1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):

zusammenstellen

bij [o. tegen] elkaar plaatsen [o. (neer)zetten]

2. zusammenstellen (aufstellen):

zusammenstellen

samenstellen

zusammenstellen

opmaken

zusammenstellen

op 'n rijtje zetten