Traducciones de „pavoiseren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

fa·vo·ri·ˈsie·ren [favoriˈziːrən] V. trans.

1. favorisieren elev.:

favorisieren

begunstigen

favorisieren

bevoordelen

2. favorisieren DEP.:

favorisieren

tot favoriet uitroepen

die favorisierte Mannschaft

de (ploeg die) favoriet (is)

he·ro·i·ˈsie·ren [heroiˈziːrən] V. trans.

heroisieren

heroïseren

ad·ˈdie·ren [aˈdiːrən] V. trans.

addieren

optellen

addieren

samentellen

am·ˈtie·ren [amˈtiːrən] V. intr.

1. amtieren (ein Amt innehaben):

amtieren

een ambt uitoefenen [o. bekleden] [o. vervullen]

amtieren

in functie zijn

als Direktor amtieren

het ambt van directeur uitoefenen

2. amtieren (fungieren):

amtieren

een ambt waarnemen

amtieren

fungeren

der amtierende Ministerpräsident

de waarnemende minister-president [o. eerste minister]

ba·ˈsie·ren¹ [baˈziːrən] V. intr.

basieren

gebaseerd zijn

basieren

steunen

basieren

berusten

da·ˈtie·ren¹ [daˈtiːrən] V. intr.

1. datieren:

datieren

dateren

datieren

bestaan

2. datieren:

datieren

dateren

datieren

afkomstig zijn

die Vase datiert aus dem 2. Jahrhundert

de vaas stamt uit de 2e eeuw

ser·ˈvie·ren¹ [zɛrviːrən] V. intr. DEP.

servieren

serveren

ren·ˈtie·ren [rɛnˈtiːrən] V. v. refl.

rentieren

renderen

eru·ˈie·ren [eruˈiːrən] V. trans.

1. eruieren elev. (in Erfahrung bringen):

eruieren

achterhalen

2. eruieren (ausfindig machen):

eruieren austr. suizo

ontdekken

ko·ˈpie·ren [koˈpiːrən] V. trans.

1. kopieren (Abzüge machen, pausen):

kopieren FOTO, CINE

kopiëren

2. kopieren (Doppel herstellen):

kopieren

fotokopiëren

lo·ˈgie·ren² [loˈʒiːrən] V. trans. veraltet suizo

logieren

logeren

co·ˈdie·ren [koˈdiːrən] V. trans.

codieren

coderen

di·ˈnie·ren [diˈniːrən] V. intr.

dinieren

dineren