Traducciones de „overpotten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈspot·ten V. trans.

verspotten

bespotten

verspotten

de spot drijven met

verspotten

belachelijk [o. bespottelijk] maken

ver·ˈrot·ten V. intr.

verrotten (faulen)

verrotten

verrotten (verwahrlosen)

vergaan

ver·ˈbit·ten [fɛɐ̯ˈbɪtn̩] V. trans. irreg.

verbitten

(dringend) verzoeken van iets verschoond te blijven

ich verbitte mir diesen Ton!

deze toon verkies [o. wens] ik niet!

ver·ˈket·ten [fɛɐ̯ˈkɛtn̩] V. trans.

1. verketten (verschließen):

verketten

met een ketting [o. kettingen] vastmaken [o. bevestigen]

2. verketten fig. (verbinden):

verketten

verbinden

ver·ˈwet·ten V. trans.

verwetten

verwedden

verwetten

inzetten bij het wedden

ˈaus·rot·ten V. trans.

ausrotten

uitroeien

ausrotten

verdelgen

ausrotten

totaal vernietigen

be·ˈrit·ten ADJ.

beritten

bereden

beritten

te paard

er·ˈbit·ten [-ˈbɪtn̩] V. trans. elev.

erbitten

vragen [o. verzoeken] om

jds Rat/Verzeihung erbitten

iem om raad/vergeving vragen

er·ˈmat·ten¹ [ɛɐ̯ˈmatn̩] V. intr.

1. ermatten elev. (ermüden):

ermatten

moe [o. afgemat] raken

ermatten

verflauwen

2. ermatten elev. (matt, flau werden):

ermatten

mat [o. dof] worden

ge·ˈrit·ten² [gəˈrɪtn] V.

geritten part. pas. von reiten¹, reiten²

Véase también: reiten , reiten

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. trans.

1. reiten:

reiten

(be)rijden

Wellen reiten

plankzeilen

Wellen reiten

surfen

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

2. reiten:

reiten

rijden

reiten

dekken

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. intr.

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden