Traducciones de „instellingen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

in·stal·ˈlie·ren² [ɪnstaˈliːrən] V. v. refl.

du hast dich hier hübsch installiert

je hebt je hier leuk geïnstalleerd [o. genesteld]

ˈein·stel·lig ADJ.

einstellig

van één cijfer

einstellig

bestaande uit één cijfer

in·stru·ˈie·ren [ɪnstruˈiːrən] V. trans.

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

instrueren

instruieren

op de hoogte brengen

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instrueren

instruieren

instructies geven

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] V. intr.

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] SUST. nt kein pl.

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes nt

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

ˈschlin·gen³ <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] V. v. refl. (sich winden)

schlingen

zich slingeren

schlingen

zich strengelen

schlingen

kronkelen

ˈmit·klin·gen V. intr. irreg.

mitklingen

meeklinken

mitklingen

doorklinken

mitklingen

tot uitdrukking komen

ˈin·stän·dig ADJ.

1. inständig:

inständig

dringend

inständig

met nadruk

inständig

nadrukkelijk

auf sein inständiges Bitten hin

op zijn dringend verzoek

2. inständig:

inständig

smekend

In·stal·la·ti·ˈon <Installation, Installationen> [ɪnstalaˈ͜tsi̯oːn] SUST. f

1. Installation (installierte Leitungen oder Anlage):

Installation

installatie f

2. Installation suizo (Amtseinsetzung):

Installation

installatie

die Installation des neuen Pfarrers

de bevestiging van de nieuwe dominee

ˈab·klin·gen V. intr. irreg. (schwinden, leiser werden)

abklingen

afnemen

abklingen

verminderen

der Streik klingt ab

de staking verloopt

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] V. intr. elev.

erklingen

opklinken

erklingen

weerklinken