Traducciones de „houwer“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈNeu·wert SUST. m

Neuwert

aanschaffingswaarde

ˈhol·pern [ˈhɔlpɐn] V. intr.

1. holpern (holperig sein):

holpern

schokken

holpern

hobbelen

holpern

horten

2. holpern (sich rüttelnd fortbewegen):

holpern

strompelen

3. holpern:

holpern

hakkelen

holpern

horten

holpernde Verse

verzen die niet goed lopen

ˈIng·wer <Ingwers> [ˈɪŋvɐ] SUST. m kein pl.

Ingwer

gember

schwer [ʃveːɐ̯] ADJ.

1. schwer (nicht leicht):

schwer

zwaar ook fig.

schwer an etw tragen fig.

onder iets gebukt gaan

schweres Silber

zwaar zilver

schweres Gold

massief goud

2. schwer:

schwer (schwierig)

moeilijk

schwer (schwierig)

zwaar

schwer (mit Mühe)

lastig

der Schüler ist schwer von Begriff

de leerling is traag van begrip

schwer verdaulich [o. bekömmlich ] [o. verträglich ]

moeilijk [o. slecht] verteerbaar

schwer verdaulich [o. bekömmlich ] [o. verträglich ]

zwaar

ein schwer erziehbares Kind

een moeilijk opvoedbaar [o. lastig] kind

schwer hören

slecht horen

schwer krank

zwaar [o. ernstig] ziek

es jdm schwer machen

het iem moeilijk maken

jdm schwer zu schaffen machen

het iem moeilijk maken

schwer verständlich

moeilijk (te begrijpen [o. vatten] )

3. schwer:

schwer (heftig)

heftig

schwer (heftig)

hevig

schwer (ernstlich)

ernstig

schwer (ernstlich)

zwaar

schwere Bedenken/Sorgen

ernstige bezwaren/zorgen

schwer betrunken

stomdronken

Schweres durchmachen

een moeilijke tijd doormaken

das will ich schwer hoffen!

dat zou ik hopen!

ich werde mich schwer hüten!

ik kijk wel uit!

schwer im Irrtum sein

zich vreselijk [o. deerlijk] [o. danig] vergissen

ein schwerer Seufzer

een grote [o. diepe] zucht

schwer verletzt

zwaargewond

schwer verletzt

met zware [o. ernstige] verwondingen

schwer verwundet MILIT.

zwaargewond

schwer verwundet MILIT.

met zware [o. ernstige] verwondingen

eine schwere Wunde

een lelijke wond

4. schwer coloq. (beträchtlich):

schwer

veel

schwer

een heleboel

schweres Geld

veel [o. grof] geld

ˈWit·wer <Witwers, Witwer> [ˈvɪtvɐ] SUST. m

Witwer

weduwnaar

Ho·ˈmer <Homers> [hoˈmeːɐ̯] SUST. m

Homer

Homerus

ˈHo·cker <Hockers, Hocker> [ˈhɔkɐ] SUST. m

Hocker

kruk(je)

Hocker

taboeret

locker vom Hocker coloq.

alsof het niks is [o. was]

locker vom Hocker coloq.

losjes

locker vom Hocker plaudern coloq.

een ongedwongen praatje maken