Traducciones de „herumschlagen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈum·schla·gen¹ V. trans. irreg. coloq.

herumschlagen

er omheen slaan [o. doen]

her·ˈum·schla·gen² V. v. refl. irreg.

1. herumschlagen coloq. (Streit haben):

herumschlagen

het aan de stok hebben

herumschlagen

ruzie hebben

2. herumschlagen coloq. (Ärger haben):

herumschlagen

problemen [o. last] [o. narigheid] hebben

sich mit Gesundheitsproblemen herumschlagen

veel problemen met zijn gezondheid hebben

sich mit Gesundheitsproblemen herumschlagen

met zijn gezondheid tobben

Ejemplos de uso para herumschlagen

sich mit Gesundheitsproblemen herumschlagen

veel problemen met zijn gezondheid hebben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem er sich jahrelang mit den Folgen einer Skorbuterkrankung herumgeschlagen hatte, starb er an einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Während sie auf der Suche nach dem Mann ihres Lebens ist, muss sie sich mit ihrer Familie und JPs diversen Affären herumschlagen.

de.wikipedia.org

Nach Jahren des Alleinseins traut sie ihren Gefühlen für den Fußballtrainer Kalle nicht so recht, der sich als trockener Alkoholiker mit eigenen Problemen herumschlägt.

de.wikipedia.org

Sie gewann eine Vielzahl an nationalen Straßenrennen und musste sich lange mit Protesten der ihr unterlegenen Männer herumschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Glasfasern wurden um die Anschlussaugen an der Flügelwurzel herumgeschlagen und liefen dann wieder zurück in die Tragfläche.

de.wikipedia.org

Mehrmals musste sich der Bischof mit dem Raubritterunwesen herumschlagen.

de.wikipedia.org

Künftig muss er sich mit den Marotten eines cholerischen Orks und einer übergriffigen Elfe herumschlagen.

de.wikipedia.org

Er musste sich noch mit den Ribbungene herumschlagen.

de.wikipedia.org

Später hat er es mit geheimnisvollen Leopardenmenschen zu tun und muss sich mit Verbrecherbanden und Schmugglern herumschlagen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise diente die starke Biegung auch dazu, um feindliche Schilde herumzuschlagen.

de.wikipedia.org