alemán » neerlandés

Traducciones de „herbeiführen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

her·ˈbei·füh·ren V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
herbeiführen MED. (verursachen)
veroorzaken
herbeiführen (bewirken)
bewerkstelligen
herbeiführen (bewirken)
teweegbrengen
eine Wende herbeiführen
een ommekeer teweegbrengen

Ejemplos de uso para herbeiführen

eine Änderung herbeiführen
een verandering [o. om(me)keer] teweegbrengen
eine Wende herbeiführen
een ommekeer teweegbrengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Ich kontrolliert den Zugang zur Außenwelt durch Wahrnehmung und Motorik und versucht, gestützt auf das Denken, eine realitätsangemessene Befriedigung der Es-Bedürfnisse herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Weiterhin konstruiert er als zentrale Opernhandlung eine entsprechende Vorgeschichte, die Bracks Gefängnisaufenthalt herbeiführt und bestückt dazu die Folksongs stellenweise mit neuen Texten.
de.wikipedia.org
Der Prozessdampf dient dazu, eine Partialdruckerniedrigung der einzelnen Reaktionsteilnehmer herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Allerdings nur insoweit, als der Erzieher ihre Einwirkung herbeiführt, um das Kind seinen Wünschen entsprechend zu formen.
de.wikipedia.org
Dabei ist im Sinne der praktischen Konkordanz ein schonender Ausgleich herbeizuführen, der nach beiden Seiten hin jedem Verfassungsgut möglichst weit reichende Geltung verschafft.
de.wikipedia.org
Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).
de.wikipedia.org
Über denselben Streitgegenstand darf nur einmal entschieden werden, um mit der Entscheidung einen endgültigen Rechtsfrieden und damit Rechtssicherheit für die Beteiligten herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Beide Zirkel veröffentlichten ihre eigene Zeitschrift zu den Themen Kultur und Literatur, wobei es ihnen jedoch kaum gelang, weitere literarische Erneuerungen herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Er hofft bei den dort aufgeflammten Aufständen das entscheidende Zünglein an der Waage zu sein, das den endgültigen Sieg der Aufständischen herbeiführen könnte.
de.wikipedia.org
Skandinavismus, einer politischen Richtung, welche eine engere Vereinigung der drei skandinavischen Reiche herbeizuführen strebte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "herbeiführen" en otros idiomas

"herbeiführen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares