Traducciones de „heiß geliebt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈheiß·ge·liebt, ˈheiß ge·liebt ADJ.

heißgeliebt → heiß

Véase también: heiß

heiß [h͜ais] ADJ.

1. heiß (sehr warm):

heiß

heet

heiß

(erg) warm

dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet coloq.

jij bent zeker niet goed bij je verstand

(sich) heiß laufen

warmlopen

weder heiß noch kalt sein

geen vlees en geen vis zijn

es überläuft jdn heiß und kalt

de rillingen lopen iem over de rug

2. heiß (erbittert):

heiß

heet

heiß

hevig

eine heiße Begierde

een hevige begeerte

eine heiße Debatte

een verhit debat

heiß umstritten

fel omstreden

3. heiß (brünstig):

heiß

heet

heiß

vurig

heiß ersehnt

vurig verlangd [o. verbeid]

heiß geliebt

innig geliefd

ihr heißester Wunsch

haar innigste [o. vurigste] wens

4. heiß (aufreizend):

heiß

opzwepend

heiß

opwindend

5. heiß POL. (konfliktreich):

heißer Draht

hotline

ein heißes Eisen fig.

een heet hangijzer

6. heiß FÍS., QUÍM.:

heiße Chemie

radiochemie

7. heiß coloq. DEP. (aussichtsreich):

ein heißer Favorit

een gedoodverfde favoriet

8. heiß coloq. (rasant):

ein heißer Ofen

een supersnelle motor [o. auto]

Ejemplos de uso para heiß geliebt

heiß geliebt

innig geliefd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon dreimal hat sie davon geträumt, dass der heiß geliebte Sprössling vor der Tür steht.

de.wikipedia.org

Von ihm so heiß geliebte Pflanze.

de.wikipedia.org

Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.

de.wikipedia.org

Er war sein Leben lang Tierpfleger und möchte sein Geld nur im Zoo bei seinen heiß geliebten Robben verdienen.

de.wikipedia.org