Traducciones de „grau“ en el diccionario alemán » neerlandés

grau [gr͜au ] ADJ.

1. grau:

grau (Farbe)

grijs

grau (Farbe)

grauw

grau fig. a. (trostlos)

somber

grau fig. a.

saai

grau fig. a.

beroerd

sie wurde grau im Gesicht

ze trok wit weg

grau in grau

helemaal grijs

alles grau in grau malen

alles grauw in grauw schilderen

alles grau in grau malen

alles in grauwe en grijze kleuren schilderen

alles grau in grau malen fig.

alles even somber [o. grauw] afschilderen

alles grau in grau malen fig.

alles door een zwarte bril zien

grau melierte Haare

grijzend haar

grau melierte Schläfen

grijzende slapen

blau und grau kariert MODA

blauwgrijs geruit

2. grau (halboffiziell):

grau

officieus

grau

semiofficieel

ˈgrau·me·liert, ˈgrau me·liert ADJ.

graumeliert → grau

Véase también: grau

grau [gr͜au ] ADJ.

1. grau:

grau (Farbe)

grijs

grau (Farbe)

grauw

grau fig. a. (trostlos)

somber

grau fig. a.

saai

grau fig. a.

beroerd

sie wurde grau im Gesicht

ze trok wit weg

grau in grau

helemaal grijs

alles grau in grau malen

alles grauw in grauw schilderen

alles grau in grau malen

alles in grauwe en grijze kleuren schilderen

alles grau in grau malen fig.

alles even somber [o. grauw] afschilderen

alles grau in grau malen fig.

alles door een zwarte bril zien

grau melierte Haare

grijzend haar

grau melierte Schläfen

grijzende slapen

blau und grau kariert MODA

blauwgrijs geruit

2. grau (halboffiziell):

grau

officieus

grau

semiofficieel

ˈgrau·en¹ [ˈgr͜auən] V. intr.

1. grauen elev.:

grauen

grijzen

grauen (dämmern)

dagen

grauen (dämmern)

schemeren

es graut der Morgen

langzaam grijst de dageraad

beim ersten Grauen des Tages

bij het eerste ochtendgloren

2. grauen selten:

grauen

grijs worden

grauen

(ver)grijzen

ˈgrau·en² [ˈgr͜auən] V. v. refl. selten

grauen

gruwen

grauen

huiveren

grauen

ijzen

grauen

griezelen

ˈgrau·en³ [ˈgr͜auən] V. v. impers.

grauen

gruwen

grauen

huiveren

grauen

ijzen

grauen

griezelen

mich graut bei diesem Gedanken

bij deze gedachte rijzen mijn haren te berge

mich graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van [o. voor] iets

mich graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van iem

mich graut (es) vor etw/jdm

ik griezel van iets/iem

mir graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van [o. voor] iets

mir graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van iem

mir graut (es) vor etw/jdm

ik griezel van iets/iem

ˈGrau·en <Grauens, Grauen> [ˈgr͜auən] SUST. nt

1. Grauen (Gräueltat):

Grauen

gruwel(daad)

Grauen

schrikbeeld nt

2. Grauen (Schrecken, Angst) kein pl.:

Grauen

afgrijzen nt

Grauen

huivering

Grauen

afschuw

ein Bild des Grauens bieten

een vreselijke aanblik bieden

Grauen erregen

afschuw wekken

ˈgrau·en·er·re·gend, ˈGrau·en er·ˈre·gend [ˈgr͜auənɛreːgn̩t] ADJ.

grauenerregend

afgrijselijk

grauenerregend

huiveringwekkend

grauenerregend

ijzingwekkend

Ejemplos de uso para grau

grau in grau

helemaal grijs

alles grau in grau malen

alles grauw in grauw schilderen

etw grau in grau malen fig.

iets somber afschilderen

blau und grau kariert MODA

blauwgrijs geruit

grau melierte Haare

grijzend haar

grau melierte Schläfen

grijzende slapen

sie wurde grau im Gesicht

ze trok wit weg

bei Nacht sind alle Katzen grau provb.

bij nacht zijn alle katjes grauw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

Der Suevit ähnelt dem vulkanischen Tuff und besteht aus einer feinen grauen Grundmasse.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover der digitalen Single ist Mais Oberkörper vor einem grauen Hintergrund zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.

de.wikipedia.org

Die Handschwingen sind hell olivbraun mit grauen Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Weitere Renovierungen erfolgten 1928 sowie 1966 nüchtern in weiß-grau.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.

de.wikipedia.org

Die Stammborke ist dick und zerbricht in längliche, graue, leicht rot überlaufene, schuppige Platten, die durch tiefe, beinahe schwarze Risse getrennt sind.

de.wikipedia.org