Traducciones de „schemeren“ en el diccionario neerlandés » alemán

sche·me·ren <schemerde, h. geschemerd> [sxemərə(n)] V. intr.

1. schemeren (tussen licht en donker zijn):

schemeren

dämmern

schemeren

grauen form.

2. schemeren (zich onrustig, verward vertonen):

schemeren

verschwimmen

de letters schemerden voor mijn ogen

die Buchstaben verschwammen vor meinen Augen

3. schemeren (in schemering zitten):

schemeren

in der Abenddämmerung zusammensitzen

's avonds een uurtje schemeren

ein Dämmerstündchen halten

4. schemeren (vaag te zien zijn):

schemeren

schimmern

het daglicht schemert door de gordijnen

das Tageslicht schimmert durch die Vorhänge

er schemert mij iets van voor de geest fig.

ich habe eine vage Vorstellung davon

Ejemplos de uso para schemeren

's avonds een uurtje schemeren

ein Dämmerstündchen halten