alemán » neerlandés

ge·ˈlei·ten [gəˈl͜aitn̩] V. trans. elev. (begleiten)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈlei·ten [ˈl͜aitn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. leiten:

leiten FÍS., TÉC.
geleiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das mit günstigerem Nachtstrom abgekühlte Wasser kann tagsüber durch die Lüftungen in den Saal geleitet werden und ihn um bis zu sieben Grad abkühlen.
de.wikipedia.org
Jede Einheit wird von einem Dekan geleitet, der vom Universitätspräsidenten ernannt wird.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Das Hauptamt wird durch Haupt­geschäftsführer Hans-Joachim Wunderlich geleitet.
de.wikipedia.org
Sie wird geleitet durch einen Staatsrat, den Chef der Senatskanzlei (CdS).
de.wikipedia.org
Auch die Verbraucherforschung ist bestrebt, Verbrauchertypen zu identifizieren, deren Kaufentscheidungen von langfristigen Grundüberzeugungen geleitet werden und daher eine große zeitliche Stabilität und inhaltliche Gültigkeit aufweisen (Verhaltenskonstanz).
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.
de.wikipedia.org
Das operative Tagesgeschäft wird vom geschäftsführenden Direktor geleitet.
de.wikipedia.org
Es sollte eine spannende Talkshow werden, die von einer Persönlichkeit geleitet wird, die trotzt und widerspricht und mitdenkt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares