Traducciones de „gegenüberstehen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·gen·ˈüber·ste·hen¹ V. intr. irreg. (eingestellt sein)

gegenüberstehen

staan tegenover

gegenüberstehen

staan voor

einer Gefahr gegenüberstehen

met een gevaar geconfronteerd worden

ge·gen·ˈüber·ste·hen² V. v. refl. irreg. (einander zugewandt stehen)

gegenüberstehen

tegenover elkaar staan

Ejemplos de uso para gegenüberstehen

einem Plan freundlich gegenüberstehen

welwillend [o. gunstig] staan tegenover een plan

einer Gefahr gegenüberstehen

met een gevaar geconfronteerd worden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Inneren wurden die Längswände durch vier Rundbogenfenster gegliedert, die sich paarweise gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Der ökonomische Sinn von Erlaubniskartellen bestand in der Tatsache, dass der Verringerung der Anzahl unabhängiger entscheidender Konkurrenten Effekte der Kartellbildung gegenüberstehen können, die für sich genommen die gesamtwirtschaftliche Wohlfahrt erhöhen.

de.wikipedia.org

Er gilt als TV-Duell der kleinen Parteien, weil sich die Spitzenkandidaten der Opposition gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung dieser verschiedenen Stile entwickelte er einen eigenen Klang, wobei er sich der technischen Entwicklung nicht verschloss, sondern ihr äußerst offen gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Ausgangsformation: Vier Personen in einer Formation, typisch: Zwei Paare, die sich gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Er folgte aber auch der zeitgenössischen Ästhetik des Oratoriums, die allen Anklängen an die Oper kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.

de.wikipedia.org

Auch in evangelikalen Kreisen, die üblicherweise der historisch-kritischen Bibelforschung ablehnend gegenüberstehen, findet sich eine gewisse Offenheit für dieses Grundverständnis der Jonaerzählung.

de.wikipedia.org

Beide gehen zudem von einer Welt aus, die ihnen wohlwollend gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org