alemán » neerlandés

ˈfrei·en1 [ˈfr͜aiən] V. intr. veraltet

Mostrar la tabla de conjugación
freien
huwen
freien
trouwen

ˈfrei·en2 [ˈfr͜aiən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
freien
huwen
freien
trouwen

frei [fr͜ai ] ADJ.

4. frei (uneingeschränkt, unbeeinträchtigt):

etw seinen freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten

5. frei elev. (nicht gefangen):

jdn auf freien Fuß setzen
iem op vrije voeten stellen

ˈfrei·le·bend, ˈfrei le·bend ADJ.

freilebend → frei

Véase también: frei

frei [fr͜ai ] ADJ.

4. frei (uneingeschränkt, unbeeinträchtigt):

etw seinen freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten

5. frei elev. (nicht gefangen):

jdn auf freien Fuß setzen
iem op vrije voeten stellen

Ejemplos de uso para freien

im Freien
buiten
jdm freien Durchlass geben
iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]
etw freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten
aus freien Stücken
uit eigen beweging
etw seinen freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten
jdn auf freien Fuß setzen
iem op vrije voeten stellen
etw zu seiner freien Disposition haben
vrij over iets kunnen beschikken
wir aßen aus der freien Lamäng
wij aten uit het vuistje
er konnte es so aus der (freien [o. kalten]) Lamäng nicht sagen
hij kon het zo voor de vuist niet [o. niet zomaar] zeggen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.
de.wikipedia.org
Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.
de.wikipedia.org
Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "freien" en otros idiomas

"freien" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares