alemán » neerlandés

Traducciones de „entrissen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ent·ˈrei·ßen [-ˈr͜aisn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. entreißen elev. (retten):

entreißen
onttrekken [o. ontrukken] aan
entreißen
redden van [o. uit]

Ejemplos de uso para entrissen

seine Frau wurde ihm durch den Tod entrissen
zijn vrouw is hem ontvallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Medaillon wird ihr jedoch von der Hexe entrissen, die damit ihre eigene Tochter als Goldhaar getarnt zum Palast schickt.
de.wikipedia.org
Sie scheinen ihrem natürlichen Kontext entrissen und stehen für die Verlassenheit eines nicht in sein Umfeld passenden Objekts.
de.wikipedia.org
So wurden der Insel bedeutende Dokumente entrissen und machte sie überwiegend geschichtslos.
de.wikipedia.org
In der Todesanzeige hieß es: „... durch ruchlose Hand plötzlich entrissen“.
de.wikipedia.org
Er wollte nicht zulassen, «dass die blutdürstigen fränkischen Gessler ihnen [den Nidwaldnern] das kostbare Kleinod der Religion und der Freiheit» entrissen.
de.wikipedia.org
Dort kämpft er sich die Flammen hindurch bis an die Fackel heran, die er dem Berg entrissen mit einem gewaltigen Wurf zurück in den Palast des Feuergottes schleudern kann.
de.wikipedia.org
Für die notwendigen Militärbasen waren erhebliche Landnahmen notwendig, die mit Waffengewalt den Besitzern entrissen wurden.
de.wikipedia.org
Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.
de.wikipedia.org
Zehntausende Kinder nicht linientreuer Eltern wurden ihren Familien entrissen, in Kloster und ähnliche Einrichtungen gebracht und dort nach Vorstellungen des Regimes erzogen.
de.wikipedia.org
Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "entrissen" en otros idiomas

"entrissen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares