Traducciones de „empfindlich“ en el diccionario alemán » neerlandés

emp·ˈfind·lich [ɛmˈ͜pfɪntlɪç] ADJ.

1. empfindlich (sensibel):

empfindlich

(fijn)gevoelig

empfindlich

fijnbesnaard

2. empfindlich (auf Reize leicht reagierend):

empfindlich

lichtgeraakt

empfindlich

prikkelbaar

empfindlich reagieren

geprikkeld reageren

3. empfindlich (anfällig):

empfindlich

vatbaar

empfindlich

niet sterk

empfindlich gegen Schnupfen

vatbaar voor verkoudheid

4. empfindlich (leicht verletzbar):

empfindlich

kwetsbaar

empfindlich

teer

eine empfindliche Tapete

besmettelijk behang

5. empfindlich (spürbar, einschneidend):

empfindlich

gevoelig

empfindlich

hard

empfindlich

stevig

eine empfindliche Strafe

een harde [o. gevoelige] straf

Ejemplos de uso para empfindlich

empfindlich reagieren

geprikkeld reageren

empfindlich gegen Schnupfen

vatbaar voor verkoudheid

in einem bestimmten Punkt empfindlich sein

op een bepaald punt overgevoelig [o. lichtgeraakt] zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Sprengstoff wie Zünder können zudem durch Korrosion und chemische Veränderungen noch weitaus empfindlicher geworden sein.

de.wikipedia.org

Zudem hat jeder Einheiten-Typ eine Reihe von Attributen, die ihn in bestimmten Szenarien besonders effektiv oder besonders empfindlich werden lassen.

de.wikipedia.org

Sie reagieren auf Grund der von Haus aus kleinen Bestände und der fehlenden Ausweichmöglichkeiten auf negative Entwicklungen in ihrem Lebensraum besonders empfindlich.

de.wikipedia.org

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Dieser Entzug der organisatorischen Basis hatte eine empfindliche Schwächung der Organisation zur Folge.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte tritt oft der Milchsaft des Feigenbaums, die Feigenmilch, aus, die bei manchen Menschen, die dafür empfindlich sind, zu Hautreizungen führt.

de.wikipedia.org

Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.

de.wikipedia.org

Sie ist hochempfindlich gegenüber Schlag und nur schwach empfindlich gegenüber Reibung.

de.wikipedia.org