alemán » neerlandés

Traducciones de „eintreiben“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·trei·ben V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. eintreiben (Vieh):

eintreiben
binnendrijven
eintreiben
naar binnen jagen [o. drijven]

2. eintreiben (Nagel):

eintreiben
drijven [o. slaan] in

3. eintreiben (Geld):

eintreiben
innen
eintreiben
invorderen
die Miete eintreiben
de huur innen

Ejemplos de uso para eintreiben

die Miete eintreiben
de huur innen
Steuern eintreiben [o. einziehen ]
belasting(en) innen
Forderungen eintreiben [o. einziehen ]
vorderingen innen
die Miete auf dem Klageweg eintreiben
de huur gerechtelijk innen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1646 sollte er zur Unterstützung des Parlaments eine Summe von £ 4000 entrichten, die jedoch vermutlich nicht eingetrieben wurde.
de.wikipedia.org
Er drohte ihnen, dass das Schatzamt ihre noch offenen Schulden gegenüber der Krone eintreiben würde, worauf die Magnaten nachgaben.
de.wikipedia.org
Aber auch Batthány wandte gelegentlich Gewalt an: „… daß sie gutwillig nichts hergeben <…> müssen wir Reiter hinausschicken, damit diese das Geld eintreiben.
de.wikipedia.org
Die zur Herrschaft gehörenden Gemeinden litten allerdings unter großer Armut, denn das Lösegeld wurde als „Hussitensteuer“ vom Volk eingetrieben.
de.wikipedia.org
Auch bot die Insel einen Hafen für Handelsschiffe, über den der Werkzoll eingetrieben wurde.
de.wikipedia.org
Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.
de.wikipedia.org
Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.
de.wikipedia.org
Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.
de.wikipedia.org
1602 wurde festgestellt, dass die Vermögensverwaltung nicht konsequent die den Kirchen zustehenden Zinsen und Pachten eingetrieben hatte.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Fundamente stieß man auf eine harte Kiesschicht, in die sich gespitzte Eisen nicht eintreiben ließen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eintreiben" en otros idiomas

"eintreiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares