alemán » neerlandés

ˈein·ge·hen1 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. eingehen (Stoff: schrumpfen):

eingehen
krimpen

3. eingehen (zustimmen):

eingehen
ingaan [o. reageren] (op)

4. eingehen elev. (aufgenommen werden):

eingehen
ingang vinden
eingehen
opgenomen worden

5. eingehen selten elev. (gehen in):

eingehen
ingaan
eingehen
binnengaan
zur ewigen Ruhe eingehen
de eeuwige rust ingaan

6. eingehen (Post: eintreffen):

eingehen
binnenkomen
die eingegangene Post
de binnengekomen post

7. eingehen coloq. (verstanden werden):

eingehen
er in gaan
eingehen
begrepen worden
es will mir nicht eingehen, dass …
het wil er bij mij niet in, dat …

9. eingehen DEP. coloq. (einlaufen):

eingehen
afgaan

ˈein·ge·hen2 V. trans. (sich einlassen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para eingegangene

die eingegangene Post
de binnengekomen post

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Darin schrieb er über die Gültigkeit oder Ungültigkeit von Ehen orthodoxer Priester, nach der Priesterweihe eingegangene Ehen seien verboten, aber trotzdem gültig.
de.wikipedia.org
Er erinnert den Freund an eine von ihnen eingegangene Verpflichtung, dem Gott der Heilung, Asklepios, einen Hahn zu opfern.
de.wikipedia.org
Ganze Bücher mit Sammlungen von Scharaden, zum Teil von hohem literarischem Wert, wurden in dieser Zeit veröffentlicht und Zeitungen druckten regelmäßig Rätsel und eingegangene Lösungen ab.
de.wikipedia.org
Eingegangene Bestellungen für den Quick wurden von der Remington Automobile & Motor Company ausgeführt.
de.wikipedia.org
In die mit dem Arzt eingegangene Patient-Arzt-Beziehung bringen Patienten mit Hilfe von Geschichten ihre ganz individuellen Annahmen, Vorstellungen und Deutungen von ihrem Kranksein ein.
de.wikipedia.org
In der Entscheidungstheorie wird für gewöhnlich davon ausgegangen, dass Investoren unter normalen Umständen risikoscheu sind und für eingegangene Risiken eine entsprechende Risikoprämie erwarten.
de.wikipedia.org
Ebenfalls dient das Feld als Informationsfeld für eingegangene Benachrichtigungen.
de.wikipedia.org
Für einen schnellen Warenumsatz mussten eingegangene Modellsätze rasch mit deutschsprachiger Dokumentation oder zusätzlichem Zubehör versehen werden, um zum Weiterverkauf im Versandlager zur Verfügung zu stehen.
de.wikipedia.org
Über eingegangene Dringlichkeitsanträge muss die Mitgliederversammlung zu Beginn der Versammlung entscheiden.
de.wikipedia.org
Die Berechnung wird notwendig, da in der Einnahmenüberschussrechnung in der Regel nur tatsächlich vereinnahmte Entgelte versteuert werden, während beim Betriebsvermögensvergleich auch nicht eingegangene Forderungen erfasst werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares