Traducciones de „durchsteigen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdurch·stei·gen¹ V. intr. irreg.

1. durchsteigen (durch etw steigen):

durchsteigen

klimmen door

2. durchsteigen coloq. fig. (verstehen):

durchsteigen

snappen

durchsteigen

doorhebben

durch·ˈstei·gen² V. trans. irreg.

durchsteigen

beklimmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1972 wurde die Steilseite des Zuckerhuts erstmals von einer deutsch-österreichischen Seilschaft durchstiegen.

de.wikipedia.org

Die bergsportliche Erschließung begann in den 1920er Jahren, als einige Routen zum Hochgebirgstraining mit künstlichen Hilfsmitteln wie Haken und Leitern durchstiegen wurden.

de.wikipedia.org

Um diese insgesamt 3000 Höhenmeter messenden senkrechten bis überhängenden Dolomitenwände zu durchsteigen, wurde er mit einem Hubschrauber von einem Gipfel zum nächsten Wandfuß transportiert.

de.wikipedia.org

Zum Durchsteigen einer Eiswand sind Steigeisen, Eispickel, Eisschrauben, Helm und Seil notwendig.

de.wikipedia.org

Die stein- und eisschlaggefährdeten Flanken werden daher nur selten durchstiegen.

de.wikipedia.org

Biegt man nach dem Eingangsgang in der Eingangskammer nach rechts vorbei an den Tropfsteinen ab, öffnet sich ein schmaler Kamin, der gut durchstiegen werden kann.

de.wikipedia.org

1965 wurde die Wand erstmals von einem norwegischen und englischen Team innerhalb 14 Tagen durchstiegen.

de.wikipedia.org

1928 wurde zum ersten Mal die Nordwand durchstiegen (350 Höhenmeter, Eisneigung bis 50°).

de.wikipedia.org

Die Wandflue kann ohne Seil und Sicherung an folgenden zwei Orten durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie versucht haben, diese schwierige Pfeilerpassage ohne ihre Rucksäcke zu durchsteigen, hätten dieses Unterfangen jedoch später aufgegeben und seien zu ihrer Ausrüstung zurückgekehrt.

de.wikipedia.org