Traducciones de „durchsteigen“ en el diccionario alemán » griego

durch|steigen irr VERB intr. +sein

1. durchsteigen (durch Öffnung):

durchsteigen durch +acus.

μπαίνω, περνώ μέσα από

2. durchsteigen coloq. (begreifen):

durchsteigen

καταλαβαίνω

da steigt ja kein Mensch durch

μα αυτό δεν μπορεί να το καταλάβει κανείς

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1928 wurde zum ersten Mal die Nordwand durchstiegen (350 Höhenmeter, Eisneigung bis 50°).

de.wikipedia.org

Sie durchstieg die Eiger-Nordwand auf vier verschiedenen Routen.

de.wikipedia.org

In vier Stunden schaffte er es, die Nordwand des Matterhorns zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Die stein- und eisschlaggefährdeten Flanken werden daher nur selten durchstiegen.

de.wikipedia.org

Ab 1960 begannen Versuche, die Eiger-Nordwand im Alleingang, im Winter, oder auf neuen Routen zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Um diese insgesamt 3000 Höhenmeter messenden senkrechten bis überhängenden Dolomitenwände zu durchsteigen, wurde er mit einem Hubschrauber von einem Gipfel zum nächsten Wandfuß transportiert.

de.wikipedia.org

Biegt man nach dem Eingangsgang in der Eingangskammer nach rechts vorbei an den Tropfsteinen ab, öffnet sich ein schmaler Kamin, der gut durchstiegen werden kann.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Wolkenflugs kann der Flug in die Wolke hinein fortgeführt und die ganze Wolke durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Die Wandflue kann ohne Seil und Sicherung an folgenden zwei Orten durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Man ist nach Vorbereitung der Route mindestens drei Tage ununterbrochen in der Wand, um sie zu durchsteigen.

de.wikipedia.org