alemán » neerlandés

Traducciones de „bijeenvoegen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈbei·le·gen: verbo transitivo
ˈein·le·gen: verbo transitivo
ent·ˈge·gen: preposición
ent·ˈle·gen: adjetivo y adverbio
ˈhin·le·gen: verbo transitivo
be·ˈsie·gen: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: besiegen , hinlegen , entlegen , entgegen , einlegen y/e beilegen

ˈbei·le·gen V. trans.

1. beilegen (Streit etc.: beenden):

2. beilegen (dazulegen):

dem Brief einen Antwortschein beilegen

bij de brief een antwoordformulier insluiten

ich legte mir ein Pseudonym bei

ik nam een pseudoniem aan

ˈein·le·gen V. trans.

1. einlegen (hineintun):

den vierten Gang einlegen AUTO. TRÁF.

in de vierde versnelling schakelen [o. zetten]

2. einlegen (einfügen):

eine Pause einlegen

een pauze inlassen

einen Sonderzug einlegen

een extratrein inzetten

3. einlegen (einreichen):

(officieel) uitspreken

Berufung einlegen DER.

in appel [o. (hoger) beroep] gaan

Beschwerde einlegen

zijn beklag doen [o. indienen]

Beschwerde einlegen

Protest einlegen

protest aantekenen

4. einlegen GASTR.:

5. einlegen (Handwerk: intarsieren):

ein eingelegter Schrank

een kast met inlegwerk

6. einlegen FIN.:

Geld in einen Betrieb einlegen

geld in een bedrijf steken

7. einlegen (Haare):

(met behulp van krulspelden) in model brengen

ent·ˈge·gen [ɛntˈgeːgn̩] PREP. +dat.

1. entgegen (Richtung):

dem Feind entgegen

de vijand tegemoet

2. entgegen (Gegensatz):

tegen

in strijd [o. tegenspraak] met

entgegen meinem Vorschlag

in strijd met mijn voorstel

meinem Vorschlag entgegen

in strijd met mijn voorstel

ent·ˈle·gen [ɛntˈleːgn̩] ADJ.

1. entlegen:

(ver) afgelegen

2. entlegen elev.:

niet voor de hand liggend

ˈhin·le·gen¹ V. trans.

1. hinlegen (niederlegen):

2. hinlegen coloq. (eindrucksvoll darbieten):

met flair brengen

einen Tango hinlegen

met flair een tango dansen

be·ˈsie·gen V. trans.

ich erkläre mich (für) besiegt

ik geef me gewonnen

jdn nach Punkten besiegen DEP.

iem op punten verslaan

sich selbst besiegen ist der größte [o. schönste] Sieg provb.

de zelfoverwinning is de schoonste zege

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski