Traducciones de „bewegungsunfähig“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈwe·gungs·un·fä·hig ADJ.

bewegungsunfähig

niet in staat zich te bewegen

bewegungsunfähig

niet in beweging te brengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Fesselung hat einen weitreichenden Effekt, die gefesselte Person ist praktisch bewegungsunfähig und kann sich weder fortbewegen noch irgendeine Form von Widerstand oder Gegenwehr leisten.

de.wikipedia.org

Die japanische Schiffe konzentrierten ihr Feuer auf das Flaggschiff, das schon zu Beginn des Kampfes einen Treffer im Maschinenraum erhielt und eine Weile bewegungsunfähig war.

de.wikipedia.org

Die Beute wird verzehrt, wenn sie tot oder bewegungsunfähig ist.

de.wikipedia.org

Anschließend baut sie das bewegungsunfähige Tier in eine Bruthöhle ein und legt ein Ei auf ihrem Körper ab.

de.wikipedia.org

Die bewegungsunfähige Beute wird von der Spinne dann verzehrt.

de.wikipedia.org

Dazu verfügen sie unter ihrem Epithel über viele Myofibroblasten, da die unreifen Spermien noch völlig bewegungsunfähig sind.

de.wikipedia.org

Sie sollen das Ziel in erster Linie durch Zerstörung der Ketten bewegungsunfähig machen.

de.wikipedia.org

Diese ergaben, dass die Jäger bereits bei geringem Seegang rollte, ein Gegenandampfen bei schwerer See nicht möglich und das Schiff allein unter Segeln bewegungsunfähig war.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit ist die Umgebung des Trägers quasi „eingefroren“ und damit bewegungsunfähig, nicht jedoch der Träger.

de.wikipedia.org

Die bewegungsunfähigen Spermien blockieren den Weg etwaig vorhandener Fremdspermien, so dass sie schlechter an den weiblichen Schleimhautoberflächen entlang zur Eizelle wandern können.

de.wikipedia.org