Traducciones de „beschatten“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈschat·ten V. trans.

1. beschatten (Schatten geben):

beschatten

beschaduwen

beschatten

overschaduwen

beschatten fig. a.

een schaduw werpen op

2. beschatten (überwachen):

beschatten

schaduwen

3. beschatten DEP.:

beschatten

bewaken

beschatten

dekken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Später senkte sich der Berg herab und beschattete wie ein gewölbtes Dach die Erde, ohne jedoch an den Rändern die Erdoberfläche zu berühren.

de.wikipedia.org

Allerdings merkt er, dass er die ganze Zeit von der Polizei beschattet wurde.

de.wikipedia.org

Man findet die Larven vor allem in kleinen, stehenden Gewässern, die nicht beschattet sind und im Sommer auch austrocknen können.

de.wikipedia.org

Blattadern, Blattunterseiten oder beschattete, basisnahe Bereiche von Drüsenhaaren oder Spaltöffnungen weisen meist eine dichtere mikrobielle Besiedlung auf als andere Blattzonen.

de.wikipedia.org

Schneetälchen sind hier nur noch auf den Grund von Depressionen oder nordseitige, beschattete Hänge mit langer Schneebedeckung, sowie in unmittelbarer Umgebung von Schmelzwasserkanälen gebunden.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Die höchste Biodiversität weisen diejenigen Hutanger auf, welche ein vielfältiges Mosaik an sonnexponierten Offenlandflächen und beschatteten Standorten bieten.

de.wikipedia.org

Diese beschatteten die Bewegungen der Spanier vorerst nur.

de.wikipedia.org

Nicht ahnend, dass der Sheriff, der ihn hat beschatten lassen, dort bereits auf ihn und seine Braut wartet.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org