Traducciones de „beschatten“ en el diccionario alemán » griego

beschatten VERB trans.

1. beschatten (Schatten spenden):

beschatten

σκιάζω

seine Augen mit der Hand beschatten

σκιάζω τα μάτια με το χέρι μου

2. beschatten fig. (überwachen):

beschatten

παρακολουθώ κρυφά

Ejemplos de uso para beschatten

seine Augen mit der Hand beschatten

σκιάζω τα μάτια με το χέρι μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese beschatteten die Bewegungen der Spanier vorerst nur.

de.wikipedia.org

Links und rechts des ersten Rasenstücks liegen von hohen, alten Bäumen beschattete Spielplätze.

de.wikipedia.org

Die Pediciidae leben meist an beschatteten, feuchten Orten, nahe den Habitaten (meist Gewässern), in denen sich ihre Larven entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Schneetälchen sind hier nur noch auf den Grund von Depressionen oder nordseitige, beschattete Hänge mit langer Schneebedeckung, sowie in unmittelbarer Umgebung von Schmelzwasserkanälen gebunden.

de.wikipedia.org

Durch Gehölzaufwuchs auf der Steinbruch-Sohle und in der Felswand sind die Feldwandbereiche zum Teil beschattet.

de.wikipedia.org

Man findet die Larven vor allem in kleinen, stehenden Gewässern, die nicht beschattet sind und im Sommer auch austrocknen können.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Er wächst auf feuchten, beschatteten Sandsteinfelsen der montanen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Nicht ahnend, dass der Sheriff, der ihn hat beschatten lassen, dort bereits auf ihn und seine Braut wartet.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben auf glatten, schattigen oder nicht beschatteten Oberflächen von Kalkfelsen.

de.wikipedia.org