Traducciones de „beitreten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈbei·tre·ten V. intr. irreg.

1. beitreten (Mitglied werden):

beitreten

toetreden tot

beitreten

lid worden van

beitreten

zich aansluiten bij

2. beitreten DER.:

einem Prozess beitreten

in een proces mee optreden

Ejemplos de uso para beitreten

einem Orden beitreten

tot een orde toetreden

einem Prozess beitreten

in een proces mee optreden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.

de.wikipedia.org

Da auch er bereits dem evangelischen Glauben beigetreten war, wurde er ebenfalls 1569 verbannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Anspruchs kann jeder Interessierte einer Universalreligion beitreten.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten der Gemeinden ist das Jahr vermerkt, in dem diese der Gemeinde beitraten.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Anmeldung durch den Client an einem Server des Herstellers konnte ein Nutzer ein virtuelles Netzwerk suchen und diesem beitreten.

de.wikipedia.org

2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.

de.wikipedia.org

Ist ein Staat der Union beigetreten, sind die weiteren Entwicklungen und Bemühungen in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Er erklärte, er wäre der Partei nicht beigetreten, wenn König und Regierung das Land nicht verlassen hätten.

de.wikipedia.org

Der Kölner Erzbischof erhielt, wenn er dem Bündnis beitrat, pro zweiundzwanzig Turnosen vom königlich-fürstlichen Anteil sechs Turnosen.

de.wikipedia.org

Anfangs spielte man nur regional, bevor man 1923/24 der schottischen Liga beitreten durfte.

de.wikipedia.org