Traducciones de „aussöhnen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·söh·nen¹ [ˈ͜auszøːnən] V. trans.

aussöhnen

(met elkaar) verzoenen

ˈaus·söh·nen² [ˈ͜auszøːnən] V. v. refl.

aussöhnen

zich verzoenen

sich mit seinem Schicksal aussöhnen

vrede hebben met zijn lot

Ejemplos de uso para aussöhnen

sich mit seinem Schicksal aussöhnen

vrede hebben met zijn lot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zentral wird in diesem Zitat das Verb aussöhnen (gr.

de.wikipedia.org

Er geriet aber kurze Zeit später in einen Konflikt mit dem Papst, weshalb er sich mit den Habsburgern aussöhnte und deren Besitz formal anerkannte.

de.wikipedia.org

Jetzt möchte er sich vergeblich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org

Die Lehre einer Allaussöhnung stützt sich auf die neutestamentliche Aussage, dass Gott in Zukunft „das All mit sich aussöhnen“ wird.

de.wikipedia.org

Nach der Konfrontation können sich Vater und Tochter aussöhnen und wieder in ihre Leben zurückkehren.

de.wikipedia.org

Als sich die Stadt mit dem Bischof aussöhnte, wollte sie ihm als Sühne die Marienkirche als bischöfliche Kathedrale einräumen.

de.wikipedia.org

Mit ihr könne er die Antinomien des Lebens aussöhnen, aus dem „Entweder-oder“ ein „Sowohl-als-auch“ machen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit und intensiven Verhandlungen erhielt er die Erlaubnis, wieder nach Hause zurückkehren zu dürfen, unter der Bedingung, dass er sich mit dem Kapitel aussöhne und dessen Schaden ersetze.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer findet sich ein Brief, in dem er sich mit seinem Sohn aussöhnt.

de.wikipedia.org