Traducciones de „auspumpen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·pum·pen V. trans.

1. auspumpen (leer pumpen):

auspumpen

uitpompen

auspumpen

wegpompen

2. auspumpen coloq. (völlig erschöpfen):

auspumpen

leegpompen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfänglich erfolgte das Auspumpen des Wassers mit einer handgetriebenen, dem Paternoster ähnelnden Anlage.

de.wikipedia.org

Für die Flugzeugfabrikation wurde der See ausgepumpt und eine ebene Bodenfläche betoniert.

de.wikipedia.org

Nach dem Auspumpen des Wassers konnten erneut glühende Verbruchsmassen gefunden werden, woraufhin man die Brandstelle abdämmte.

de.wikipedia.org

Es wurden 4.000 kg Glas entfernt, 10.000 Kubikmeter Schlamm ausgepumpt sowie 250.000 Stauhölzer zur Abstützung und als Lukendeckel verwendet.

de.wikipedia.org

Der Auftriebskörper kann weitere Tanks enthalten, die an der Oberfläche ausgepumpt und mit Luft gefüllt werden, um das Schwimmverhalten an der Oberfläche zu verbessern.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Nützlich ist dies beim Auspumpen vollgelaufener Keller oder Tiefgaragen, bei denen der Ausgangsdruck unerheblich ist, dafür aber eine möglichst große Förderleistung gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Beim Auspumpen eines Gefäßes baut sich bis zum Feinvakuum die mechanische Belastung durch den äußeren Luftdruck auf.

de.wikipedia.org

Diese werden synchron durch Auspumpen lärmarm in den Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Das auspumpen verzögerte sich wegen des schleppenden Landverkaufs und einer zwischenzeitlich in den 1930ern fällige Erneuerung der Pumpsysteme.

de.wikipedia.org