Traducciones de „ausholenden“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·ho·len¹ V. intr.

1. ausholen (den Arm ausstrecken):

ausholen

uithalen

ausholen

de arm uitstrekken

2. ausholen (Schwung nehmen):

ausholen

grote stappen nemen

ˈaus·ho·len² V. trans.

1. ausholen coloq. (ausschweifen):

ausholen

uitvragen

2. ausholen NÁUT.:

ausholen

vastbinden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wo also am Ende des ersten Teils die aufsteigende Quinte zur Sext vergrößert wurde, kulminiert der Zyklus nun in der noch weiter ausholenden Septim.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung dieser Höhenstufe führt die Eisenbahntrasse in einem weit ausholenden Bogen und vielen kleinen Windungen südöstlich um das Stadtgebiet herum.

de.wikipedia.org

Da die stoff- und faltenreichen Gewänder keinen rechten Halt mehr haben, bekommen die weit ausholenden Schwünge und Bäusche eine eigene Lebendigkeit.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt technisch einfach, geht aber bereits bei der Wiederholung des achttaktigen Themas mit der absinkenden Triolenbewegung der linken Hand und den folgenden ausholenden Akkordbrechungen ins Virtuose über.

de.wikipedia.org

Dazu schickte er die Panzer in einer weit ausholenden Flankenbewegung südwestlich durch die Wüste, während die Infanterie nördlich entlang der Küste nachsetzte.

de.wikipedia.org

Mit einer weit ausholenden historischen Argumentation versucht er das Priestertum als durchweg schädliche Kraft zu erweisen.

de.wikipedia.org

Im Hauptthema (erstes Thema, Takt 1–16) ist zunächst das Cello stimmführend mit einer weit ausholenden Kantilene (anfangs Fagotte dazu in Gegenbewegung).

de.wikipedia.org