alemán » neerlandés

Traducciones de „ankommt“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈan·kom·men V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

5. ankommen coloq. (mit etw/jmd um die Ecke kommen):

ankommen
komen aanzetten

6. ankommen (eine Anstellung kriegen):

bei [o. in ]einer Firma als Pförtner ankommen coloq.
bij een firma een baan krijgen als portier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Marktführerschaft ist schwerer zu belegen, weshalb es auf eine Einzelfallbetrachtung ankommt.
de.wikipedia.org
Zielgruppen der Architekturpädagogik sind sowohl Kinder und Schüler (bei denen es vor allem auf eine altersgerechte Vermittlung ankommt) als auch Architekturstudenten.
de.wikipedia.org
Als er am alten Schloss ankommt, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.
de.wikipedia.org
Sie verfügen nur dort, wo es auf den Schutz vor übermäßigem Licht oder Strahlung ankommt, über teils stark getönte Gläser.
de.wikipedia.org
Der Filmtitel ist Programm der liebenswerten Familienbande: Auch wenn alle ans Ausscheren denken – sobald es darauf ankommt, hält man zusammen wie Pech und Schwefel.
de.wikipedia.org
Als der unheimliche Killer dort ankommt, bricht die Herrschaft gerade zu einer groß angelegten Fuchsjagd auf.
de.wikipedia.org
Dies kann soweit gehen, dass am Entstehungsort der Elektronen (der Glühkathode) kein Feld mehr ankommt, da es bereits vorher durch die Raumladungen abgefangen wird.
de.wikipedia.org
Der Gesichtspunkt der Ausländereigenschaft oder der Straferwartung ist isoliert betrachtet ohne Aussagekraft, weil es immer auf eine Gesamtschau ankommt.
de.wikipedia.org
Als er beim Übergabeort ankommt, bekommt er ein Handy vom Entführer, der sich kurz darauf das Leben nimmt.
de.wikipedia.org
Eine unechte Valutaschuld ist gegeben, wenn die Geldschuld auf eine ausländische Währung lautet, ohne dass es dem Gläubiger auf die Zahlung in dieser Währung ankommt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares