Traducciones de „abgleichen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

waterpas maken

abgleichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere bei überörtlichen Sozietäten ist die Kollisionsgefahr groß, wenn nicht zeitnah die Datenbestände abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Diese Kanalstreifen wurden bei der Herstellung bzw. in der Werkstatt abgeglichen.

de.wikipedia.org

Erst 1741 ließ ihn der Magistrat aus Mitteln der Stadtkammer ausschütten, erhöhen, abgleichen und erstmals pflastern.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurden in einer Datenbank zusammengetragen, die es ermöglicht, zukünftige Verdachtsproben gegen die hinterlegten Referenzwerte abzugleichen.

de.wikipedia.org

Die Auswerteelektronik muss jedoch abgeglichen und auf den Messwertgeber abgestimmt sein.

de.wikipedia.org

Das Bändeln wird entweder nach dem Aufzeichnen des Schnittmusters oder nach dem Abgleichen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org

Somit war es möglich, den bei der Live-Aufnahme entstandenen Rhythmus mit dem nachhallenden Klang der Aufnahme abzugleichen.

de.wikipedia.org

Werden Pakete empfangen, so wird deren Tupel auch gegen Antwort-Adressen (und -Ports) abgeglichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird das Ergebnis mit den Daten des Navigationssystems abgeglichen.

de.wikipedia.org