Traducciones de „Zutat“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈZu·tat <Zutat, Zutaten> SUST. f

1. Zutat (Hinzufügung):

Zutat

bijvoegsel nt

Zutat

extraatje nt

2. Zutat GASTR. (Bestandteil):

Zutat

ingrediënt nt

ˈzu·tun¹ V. trans. irreg.

1. zutun (hinzufügen):

zutun

erbij doen

zutun

toevoegen

2. zutun coloq. (schließen):

zutun

dichtdoen

zutun

sluiten

ˈzu·tun² V. v. refl. irreg. (zugehen)

zutun

dichtgaan

ˈZu·tun <Zutuns> SUST. nt kein pl.

Zutun

toedoen nt

ohne mein Zutun

buiten [o. zonder] mijn toedoen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zeitweise musste die Produktion aufgrund fehlender Zutaten komplett eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei verarbeiteten Lebensmitteln „ohne Gen-Technik“ seien Zutaten und Zusatzstoffe, Vitamine und Aminosäuren, Aromen und Enzyme aus gentechnisch veränderten Pflanzen zwar tabu.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthalten dürfen sie Kohlensäure, Mineralstoffe, Vitamine, Zucker, Fruchtkonzentrat, Aromen, Süßstoffe und weitere Zutaten -außer Alkohol.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org

Die drei zweibahnigen neogotischen Spitzbogenfenster mit einer Rautenbleiverglasung an der Süd- und Nordwand des Kirchenschiffs sind Zutaten von 1755.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org

Dabei integrierten sie Zutaten aus anderen Musikrichtungen, wie z. B. dem Jazz.

de.wikipedia.org

Teile des heutigen Portals, wie die Kämpfersteine und das rahmende Rollwerk, sind Zutaten von 1644.

de.wikipedia.org

Bei letzterer Variante gehört Milchpulver zu den Zutaten des Fertigproduktes.

de.wikipedia.org

Als Brutto-Teigausbeute bezeichnet man die prozentuale Summe aller Zutaten eines Teiges, wobei die Mehlmenge immer gleich 100 % gesetzt wird.

de.wikipedia.org