Traducciones de „unterlauf“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

un·ter·ˈlau·fen¹ V. intr. irreg.

1. unterlaufen fig. (versehentlich vorkommen):

unterlaufen

insluipen

mir ist ein Fehler unterlaufen

ik heb een fout gemaakt

mir ist ein Fehler unterlaufen

ik heb me vergist

mir ist ein Fehler unterlaufen

er is een fout in mijn werk geslopen

2. unterlaufen coloq.:

unterlaufen

tegenkomen

so etw war mir noch nie unterlaufen

ik was zoiets nog nooit tegengekomen

ˈun·ter·lau·fen² V. intr. irreg. coloq. (begegnen)

unterlaufen

tegenkomen

un·ter·ˈlau·fen³ V. trans. irreg.

1. unterlaufen:

unterlaufen

omzeilen

unterlaufen

ontduiken

2. unterlaufen DEP.:

unterlaufen

in de vlucht omstoten

3. unterlaufen meist Part. Perf.:

unterlaufen

belopen

mit Blut unterlaufen

met bloed doorlopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Unterlauf ist er jedoch reich an Stromschnellen.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenige bedeutende kulturelle Sehenswürdigkeiten entlang des Flusslaufs, doch warten mehrere Orte am Unterlauf mit einer romanischen Kirche auf.

de.wikipedia.org

Die Eider wurde im Unterlauf bereits stark als Schifffahrtsweg genutzt.

de.wikipedia.org

Am Mittel- und Unterlauf dient die Belaja der Bewässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Fluss ein beliebtes Revier für den Kanusport, in den oberen Abschnitten für Wildwasserpaddeln, am Unterlauf Wasserwandern.

de.wikipedia.org

Der Unterlauf wurde hingegen kurz vor 1850 eingewölbt und kanalisiert.

de.wikipedia.org

Auch dieser Bach bildet in seinem Unterlauf einige Wasserfälle.

de.wikipedia.org

Er hat am Unterlauf hellweiße Uferstrände mit sehr feinem Sand, die sehr flach in den Fluss gehen.

de.wikipedia.org

Nun unterquert der Unterlauf die Forchstrasse; nochmals an einem historischen Wasserkraft-Bauwerk, der Farbholzmühle, vorbei.

de.wikipedia.org

Am Unterlauf entsteht die 135 m hohe Pamukluk-Talsperre.

de.wikipedia.org