Traducciones de „Umgang“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈUm·gang SUST. m

1. Umgang (gesellschaftlicher Verkehr):

Umgang

omgang

Umgang

verkeer nt

Umgang

gezelschap nt

guten/schlechten Umgang haben

in goed/slecht gezelschap verkeren

guten/schlechten Umgang haben

in goede/slechte kringen verkeren

mit jdm Umgang haben [o. pflegen]

met iem omgaan [o. omgang hebben]

2. Umgang (Beschäftigung):

Umgang

om(me)gang

Umgang

processie

3. Umgang:

Umgang ARTE, ARQUIT.

omloop

Umgang ARTE, ARQUIT.

omgang

Ejemplos de uso para Umgang

guten/schlechten Umgang haben

in goed/slecht gezelschap verkeren

mit jdm Umgang haben [o. pflegen]

met iem omgaan [o. omgang hebben]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kennzeichnend für Grundschulpädagogik ist der Umgang mit Heterogenität der Kinder, auch wenn die Selektionsaufgabe für die weiterführenden Schulen zunehmend auch die Grundschulpädagogik betrifft.

de.wikipedia.org

Dieses Handbuch richtete sich an Pädagogen und beschrieb den Umgang mit den Übungsbüchern, erläuterte aber unabhängig davon grundlegende Methoden des Rechenunterrichts.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Tschawtschawadse kritisierte den russischen Umgang mit der georgischen Kultur und versuchte sich für die Interessen der georgischen Eliten und Adligen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch im Umgang mit Plattenfirmen und Medien zeigte er Geschick.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ließ er Vorträge durch Fachpersonal organisieren, in denen etwa der Umgang mit psychisch gestörten Personen thematisiert wurde.

de.wikipedia.org

Dann geht es über den Umgang mit Homosexualität in der Kirche.

de.wikipedia.org

Außerdem leitete sie Workshops für Synchronsprechen, hielt Schulungen im ökonomischen Stimmgebrauch für Lehrer und gab Einzelunterricht für den Umgang mit Atem und Stimme.

de.wikipedia.org

Der polemische Umgang in diesem Werk mit römisch-katholischen und protestantischen Positionen ist nicht gerade fördernd für den ökumenischen Dialog.

de.wikipedia.org

Gedenkjahre sind – ähnlich Gedenktagen – eine der Erscheinungsformen der Erinnerungskultur, des kollektiven Gedächtnisses, das den Umgang einer Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit beschreibt.

de.wikipedia.org