Traducciones de „Storch“ en el diccionario alemán » neerlandés

Storch <Storch(e)s, Störche> [ʃtɔrç, ˈʃtœrçə] SUST. m

Storch

ooievaar

der Storch hat sie ins Bein gebissen veraltet coloq. hum.

de ooievaar is bij haar op bezoek gekomen [o. geweest]

wie ein Storch im Salat gehen coloq. hum.

stijfjes [o. houterig] lopen

wie ein Storch im Salat gehen coloq. hum.

onhandig benen

Ejemplos de uso para Storch

wie ein Storch im Salat gehen coloq. hum.

onhandig benen

der Storch hat sie ins Bein gebissen veraltet coloq. hum.

de ooievaar is bij haar op bezoek gekomen [o. geweest]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Name Storchenturm entstand um das Jahr 1700, als auf dem Dach des Turmes ein Wagenrad als Nisthilfe für Störche angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Schreiseeadler fressen überwiegend Fisch, seltener jagen sie auch Zwergflamingos, Ibisse, Störche und andere Wasservögel.

de.wikipedia.org

Aufgeschreckte Störche fliegen auch aus dem Lauf auf, dabei laufen sie flügelschlagend einige Schritte.

de.wikipedia.org

Da Störche sich gerne in der Nähe von Artgenossen niederlassen, wurde auf einem kostenlos zur Verfügung gestellten Grundstück ein Storchengehege erstellt.

de.wikipedia.org

Er ist mit einem Satteldach bedeckt, auf dem ein Gestell zur Aufnahme eines Storchennests angebracht ist, das auch regelmäßig von Störchen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Seitlich gab es über die ganze Länge der Motorhaube Ornamente in Form eines fliegenden Storchs, fast eine Antithese zum strengen Formalismus des übrigen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Die Quelle nennt man auch Storchenbrünnle, aufgrund des auf dem Stein an der Quelle abgebildeten Storches.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt in einer Welt, in der die Störche den Menschen und Tieren die neugeborenen Kinder im Schnabel bringen.

de.wikipedia.org

Für die Störche soll es ein neues Quartier geben.

de.wikipedia.org

Alte Siegel und Stempel des Ortes zeigen einen Storch mit einer Schlange im Schnabel.

de.wikipedia.org