Traducciones de „Klammer“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈKlam·mer <Klammer, Klammern> [ˈklamɐ] SUST. f

1. Klammer (Wäscheklammer, Haarklammer):

Klammer

klem

Klammer

knijper

Klammer

clip

2. Klammer (Niete):

Klammer

kram

Klammer

niet

3. Klammer (einschließendes Textsymbol):

Klammer EDIT., MAT.

haakje nt

Klammer auf, Klammer zu

haakje openen, haakje sluiten

die Klammer auflösen MAT.

de haken wegwerken

eckige Klammer

vierkante haak

eckige Klammer

teksthaakje

geschweifte [o. zusammenfassende ] Klammer

accolade

etw in Klammern setzen

iets tussen haakjes zetten

4. Klammer ARQUIT.:

Klammer

(mast)kram

5. Klammer MED. (Heftklammer):

Klammer

wondhaakje

Klammer

agrafe

6. Klammer MED. (Zahnklammer):

Klammer

tandbeugel

7. Klammer fig. (Enge):

Klammer

klem

Klammer

benauwing

8. Klammer fig. (verbindendes Element):

Klammer

verbindend element nt

9. Klammer DEP. (beim Ringen):

Klammer

clinch

klamm [klam] ADJ.

1. klamm (nass und kalt):

klamm

klam

klamm

vochtig

2. klamm (steif vor Kälte):

klamm

verkleumd

ˈklam·mern¹ [ˈklamɐn] V. trans.

1. klammern (zusammenheften):

klammern

(vast)klemmen

klammern

knijpen

klammern

knellen

2. klammern:

klammern MED., TÉC.

krammen

3. klammern DEP. (beim Boxen):

klammern

in de clinch leggen [o. nemen]

ˈklam·mern² [ˈklamɐn] V. v. refl. a. fig.

klammern

zich vastklemmen

klammern

zich vastklampen

sich an eine Hoffnung klammern fig.

zich aan een verwachting vastklampen

Ejemplos de uso para Klammer

Klammer auf, Klammer zu

haakje openen, haakje sluiten

eckige Klammer

vierkante haak

die Klammer auflösen MAT.

de haken wegwerken

geschweifte [o. zusammenfassende ] Klammer

accolade

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Hinweis: Ziffern in Klammern, z. B. (12), verweisen auf die entsprechenden Nummern im Plan des Wartberggeländes.

de.wikipedia.org

Sie sind aus rostfreiem Metall und werden entweder als gelochte, verstellbare Bänder, oder mit verschiedenen Klammer- und Federmechanismen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Angegeben ist, sofern vorhanden, jeweils der deutsche Titel mit dem Originaltitel in Klammern, ansonsten nur der Originaltitel.

de.wikipedia.org

In Klammern: Änderung der Mandate nach dem Brexit.

de.wikipedia.org

In Klammern sind die Ergebnisse der letzten Wahl zwei Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.

de.wikipedia.org