Traducciones de „Intimsphäre“ en el diccionario alemán » neerlandés

In·ˈtim·sphä·re SUST. f elev.

Intimsphäre

intieme [o. strikt persoonlijke] levenssfeer

Intimsphäre

privacy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aschenputtel holt sich Kraft aus der ins Totenreich verdrängten weiblichen Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Schamwände werden aus hygienischen Gründen und zur Wahrung der Intimsphäre eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine in fast allen Kulturen geächtete Überschreitung der Intimsphäre ist der Inzest.

de.wikipedia.org

Kritiker fürchten dabei um die Intimsphäre und den Datenschutz.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei der Umgang mit dem Raum (Intimsphäre, Proxemik) ein Hinweis für die Biografie und widerspiegelte Emotionen (sich hingezogen fühlen), Wertvorstellungen (Vorurteile) und Einstellungen.

de.wikipedia.org

Ein Beweisthemaverbot kann sich ebenfalls daraus ergeben, dass ein Beweismittel Informationen über die Privat- oder Intimsphäre des Angeklagten enthält.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen sind in der Regel schmerzlos, werden aber gelegentlich als unangenehm empfunden, weil sie die Intimsphäre betreffen.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden war es ihm „ein Anliegen, den Schutz der Intimsphäre auch des kleinen Mannes zu stärken“.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann für eine Frau mit einer Krankenhausphobie oder aus Motiven der Selbstbestimmung und des Schutzes der Intimsphäre die Hausgeburt eine Alternative darstellen.

de.wikipedia.org

Privatleben und Intimsphäre sind auch bei Personen der Zeitgeschichte insbesondere vor Paparazzi geschützt.

de.wikipedia.org