alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Menschlichkeit , Gemächlichkeit , gebrechlich , Herzlichkeit , Herrlichkeit , Fröhlichkeit , Sachlichkeit , Wirklichkeit , Heimlichkeit , Festlichkeit , Zärtlichkeit , Weiblichkeit , Redlichkeit , Örtlichkeit , Förmlichkeit , Ehrlichkeit , Deutlichkeit , Peinlichkeit y/e gebräuchlich

ge·ˈbrech·lich [gəˈbrɛçlɪç] ADJ.

1. gebrechlich (altersschwach):

gebrechlich
gebrekkig
gebrechlich
zwak

2. gebrechlich selten (zart, schwächlich):

gebrechlich
teer
gebrechlich
broos

Ge·ˈmäch·lich·keit <Gemächlichkeit> SUST. f kein pl.

ˈMensch·lich·keit <Menschlichkeit> SUST. f

1. Menschlichkeit (das Menschsein) kein pl.:

Menschlichkeit
het mens-zijn
Menschlichkeit
bestaan nt als mens

2. Menschlichkeit (Menschenliebe) kein pl.:

Menschlichkeit
menselijkheid

ˈSach·lich·keit <Sachlichkeit, Sachlichkeiten> SUST. f

1. Sachlichkeit (Nüchternheit):

Sachlichkeit
zakelijkheid

2. Sachlichkeit (Objektivität):

Sachlichkeit
objectiviteit

ˈFröh·lich·keit <Fröhlichkeit> SUST. f kein pl.

2. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit
genoegen nt

ˈHerr·lich·keit <Herrlichkeit, Herrlichkeiten> SUST. f

1. Herrlichkeit (Köstlichkeit) meist pl.:

Herrlichkeit
heerlijkheid

2. Herrlichkeit (prächtiger Gegenstand) meist pl.:

Herrlichkeit
prachtig voorwerp nt

3. Herrlichkeit (Schönheit, Pracht) kein pl.:

Herrlichkeit
pracht
Herrlichkeit
schoonheid
Herrlichkeit
luister
das ist die ganze Herrlichkeit! coloq. irón. REL.
dat is de hele handel [o. alles wat ik nog heb] !

ˈHerz·lich·keit <Herzlichkeit, Herzlichkeiten> SUST. f

ge·ˈbräuch·lich [gəˈbr͜ɔyçlɪç] ADJ.

1. gebräuchlich (allgemein üblich):

gebräuchlich
gebruikelijk

2. gebräuchlich (herkömmlich):

gebräuchlich
traditioneel

ˈPein·lich·keit SUST. f

ˈDeut·lich·keit1 <Deutlichkeit> SUST. f kein pl.

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> SUST. f kein pl.

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit
eerlijkheid
Ehrlichkeit
oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit
eerlijkheid
Ehrlichkeit
betrouwbaarheid

ˈFörm·lich·keit <Förmlichkeit, Förmlichkeiten> SUST. f

ˈÖrt·lich·keit <Örtlichkeit, Örtlichkeiten> SUST. f

ˈRed·lich·keit <Redlichkeit> SUST. f kein pl.

ˈWeib·lich·keit <Weiblichkeit, Weiblichkeiten> [-k͜ait] SUST. f

ˈZärt·lich·keit <Zärtlichkeit, Zärtlichkeiten> [-k͜ait] SUST. f

1. Zärtlichkeit (Fürsorglichkeit) kein pl.:

Zärtlichkeit
tederheid
Zärtlichkeit
liefde

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] SUST. f

ˈHeim·lich·keit <Heimlichkeit, Heimlichkeiten> SUST. f

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit
heimelijkheid
Heimlichkeit
geheim nt

2. Heimlichkeit (heimliche Art):

Heimlichkeit
heimelijkheid
Heimlichkeit
geheimzinnigheid

ˈWirk·lich·keit <Wirklichkeit, Wirklichkeiten> SUST. f meist sing.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine allgemeine Gebrechlichkeit jedoch erkannte er und machte auch Anspielungen darauf.
de.wikipedia.org
Ein Pflichtiger ist auch dann zum Räumen und Streuen verpflichtet, wenn er durch Berufstätigkeit, Gebrechlichkeit oder Krankheit daran gehindert ist.
de.wikipedia.org
Er qualifiziert eine Körperverletzung, die an einer minderjährigen oder einer wegen Krankheit oder Gebrechlichkeit wehrlosen Person verübt wird, zu deren Gunsten der Täter eine Schutzpflicht innehatte.
de.wikipedia.org
Um dieses Phänomen zu erklären, verwendet sie dann den Ausdruck "weiße Gebrechlichkeit ".
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1990er Jahre war seine wissenschaftliche Arbeit, auch aufgrund einer zunehmenden Gebrechlichkeit, aber nur noch auf die eigenen vier Wände beschränkt.
de.wikipedia.org
Die Bestechung der Wärter gelang, doch Minnigerode war aufgrund seiner im Kerker zugefügten Gebrechlichkeit nicht mehr in der Lage zu fliehen.
de.wikipedia.org
Von Kindheit an neigte er zu körperlicher Gebrechlichkeit, dennoch war sein ganzes Leben von unermüdlichem Arbeitswillen geprägt.
de.wikipedia.org
Die Kinder sicherten bestimmte Mengen an Lebensmitteln, Holz, Stallplatz für die Tiere, aber auch Fahrdienste im Falle von Gebrechlichkeit zu.
de.wikipedia.org
Dabei warnte er auch vor Maßlosigkeit aller Art, indem er die Vergänglichkeit der Zeit sowie die Gebrechlichkeit des hohen Alters, den Tod und das Leben im Jenseits im Blick hatte.
de.wikipedia.org
Mit Hinweis auf seine Gebrechlichkeit lehnte er zwar ab, erklärte sich aber zur Mitarbeit auf kulturellem Gebiet sofort bereit.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gebrechlichkeit" en otros idiomas

"Gebrechlichkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares