Traducciones de „Dicke Dicker“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈDi·cke(r) [ˈdɪkə (-kɐ)] SUST. f(m) decl. wie adj. coloq.

Dicke(r)

dikkerd m en f

Dicke(r)

dikkerdje nt

Dicke(r)

dikzak m

ˈDi·cke <Dicke, Dicken> [ˈdɪkə] SUST. f meist sing.

Dicke

dikte

dick¹ [dɪk] ADJ.

1. dick (von großem Umfang):

dick

dik

dick

groot

dick

zwaar

dick auftragen fig. coloq.

zwaar overdrijven

er fährt ein dickes Auto fig. coloq.

hij rijdt in een grote slee [o. bak]

etw dick haben coloq. pey.

genoeg van iets hebben

es nicht so dick haben

het niet zo breed hebben

ein dickes Lob ernten fig. coloq.

veel lof oogsten

sich (mit etw) dick machen

(met iets) pralen [o. opscheppen]

2. dick (undurchdringlich):

dick

dik

dick

dicht

dick

ondoordringbaar

3. dick (schwer):

dick

dik

dick

sterk

dick

stevig

4. dick (geschwollen):

dick

dik

dick

opgezwollen

5. dick (zähflüssig):

dick

dik

dick

taai

das ist klar wie dicke Tinte coloq.

dat is zo klaar als een klontje

6. dick fig.:

dick

dik

dick

innig

dick

nauw

dick² [dɪk] ADV. (beträchtlich)

dick

zeer

dick

erg

dick

zwaar