Traducciones de „Aufschwung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAuf·schwung SUST. m

1. Aufschwung (Aufwärtstrend):

Aufschwung

(hoge) vlucht

Aufschwung

opleving

Aufschwung

opbloei

einen großen Aufschwung nehmen

een hoge vlucht nemen

einen großen Aufschwung nehmen

een sterke opleving kennen

2. Aufschwung elev. (Auftrieb):

Aufschwung

impuls

Aufschwung

prikkel

Aufschwung

aansporing

3. Aufschwung DEP. (Turnen):

Aufschwung

opzwaai

Ejemplos de uso para Aufschwung

einen großen Aufschwung nehmen

een hoge vlucht nemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Trockenheit in den Jahren 1886 und 1887 brachte den Aufschwung allerdings zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Mit dem wirtschaftlichen Aufschwung nahm auch die Bautätigkeit am Ort zu.

de.wikipedia.org

Im Zuge der fortschreitenden Industrialisierung nahm in jenen Jahren insbesondere die 1829 begonnene Produktion von Musikinstrumenten in der Region einen ungeheuren Aufschwung.

de.wikipedia.org

In Erwartung des konziliaren Aufschwungs entstand Ende der 1960er Jahre ein Neubau.

de.wikipedia.org

Erst durch die Entstehung des Plattenbauviertels im Stadtteil Königshufen wurde sie wieder ins Zentrum gerückt und erlebte einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Danach wurde das damalige Dorf recht schnell wiederaufgebaut und nahm wieder einen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Damit sollten gleichzeitig wirtschaftliche Impulse in den entlegeneren und vom wirtschaftlichen Aufschwung wenig profitierenden Gegenden im Landesinneren gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Einsatzfolge von der tiefsten Singstimme zur höchsten veranschaulicht den Aufschwung, von dem der Text spricht.

de.wikipedia.org