Traducciones de „verbrannt“ en el diccionario alemán » griego

I . verbrennen <verbrennt, verbrannte, verbrannt> VERB intr. +sein

verbrennen

καίγομαι

II . verbrennen <verbrennt, verbrannte, verbrannt> VERB trans.

verbrennen

καίω

die Taktik der verbrannten Erde

η τακτική της καμένης γης

III . verbrennen <verbrennt, verbrannte, verbrannt> VERB v. refl. sich verbrennen

1. verbrennen (sich versengen):

sich verbrennen

καίγομαι

ich habe mir die Finger am Herd verbrannt

έκαψα τα δάχτυλά μου στην κουζίνα

ich habe mir die Zunge verbrannt fig.

κάηκα με αυτό που είπα

2. verbrennen (Selbstmord):

sich verbrennen

αυτοπυρπολούμαι

Ejemplos de uso para verbrannt

ich habe mir die Zunge verbrannt fig.

κάηκα με αυτό που είπα

er hat sich die Pfoten daran verbrannt fig.

κάηκε με αυτό που έκανε

ich habe mir die Finger am Herd verbrannt

έκαψα τα δάχτυλά μου στην κουζίνα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichzeitig war der Hügel ein Brandgrab, das im oberen Teil verbrannte Knochen und Flecken einer fetthaltigen Ruß-Kohle Mischung () enthielt.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lagen verbrannte Knochen und darauf ein Bronzeschwert mit Griff.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org

Unter einem Pflaster aus kleinen Steinen wurden verbrannte Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org

Einige der Mitangeklagten wurden verurteilt und ausgepeitscht, aber andere, einschließlich Petronilla, wurden auf dem Scheiterhaufen lebendig verbrannt.

de.wikipedia.org

In der Dorfstelle wurde in jüngerer Zeit altes Eisengerät und verbranntes Stroh dort gefunden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1885 und 1888 fiel die Rebfläche der Reblauskatastrophe zum Opfer und die Weinstöcke wurden gerodet und verbrannt.

de.wikipedia.org