Traducciones de „streitig“ en el diccionario alemán » griego

streitig ADJ.

1. streitig:

streitig

αμφισβητούμενος

streitig

επίμαχος

jdm etw acus. streitig machen

αμφισβητώ κάτι σε κάποιον

2. streitig DER.:

streitig

αμφισβητούμενος

streitig

επίμαχος

streitig

επίδικος

streitig

κατ' αντιμωλία

streitiges Verfahren

διαδικασία κατ' αντιδικία

streitige Verhandlung

συζήτηση κατ' αντιδικία

streitiges Urteil

απόφαση κατ' αντιμωλία

Ejemplos de uso para streitig

jdm etw acus. streitig machen

αμφισβητώ κάτι σε κάποιον

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Immer wieder versuchen männliche Tiere, dem Haremsführer seinen Rang streitig zu machen, in diesem Fall kann es zu wilden Kämpfen kommen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der streitigen Verhandlung stellen die Parteien ihre Anträge, ZPO.

de.wikipedia.org

Das Gericht hat den Sachverhalt, jedenfalls soweit er streitig ist, von Amts wegen zu erforschen.

de.wikipedia.org

Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

de.wikipedia.org

Beide machen dem 237 Meter hohem Kulturpalast (erbaut 1955) in der Skyline den Platz streitig.

de.wikipedia.org

Weitere Details der Malereien an diesem Altar sind aber auch zwischen den drei vorgenannten dann wieder streitig.

de.wikipedia.org

Bildlich vermittelt werden sollen Probleme der Zeit, in denen das Konzil dem Papsttum den Anspruch auf den Primat streitig machte.

de.wikipedia.org

Es ist streitig, ob eine Zusammenhangszuständigkeit voraussetzt, dass für die Haupt- und für die Zusammenhangsklage die gleiche Verfahrensart gilt.

de.wikipedia.org

Genauso wenig ließen sich Kontroversen im streitigen Sektor per Gesetz verbieten.

de.wikipedia.org

Gelang die Mediation, protokollierte der Richter des streitigen Verfahrens den geschlossenen Vergleich.

de.wikipedia.org