Traducciones de „straff“ en el diccionario alemán » griego

straff [ʃtraf] ADJ.

1. straff (Seil):

straff

τεντωμένος

2. straff (Haut):

straff

σφιχτός

3. straff (Kleidungsstück):

straff

στενός

4. straff (Haltung):

straff

ίσιος

5. straff (Disziplin):

straff

αυστηρός

I . straffen [ˈʃtrafən] VERB trans.

1. straffen (Seil, Saite):

straffen

τεντώνω

2. straffen (Haut):

straffen

σφίγγω

3. straffen (Text, Verfahren):

straffen

συμπυκνώνω

II . straffen [ˈʃtrafən] VERB v. refl. sich straffen

1. straffen (von Seil):

sich straffen

τεντώνομαι

2. straffen (von Haut):

sich straffen

σφίγγω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Der Orden führte eine straffe Verwaltung, die ihn bei dem grundbesitzenden Adel und den Städten wenig beliebt machte.

de.wikipedia.org

Die zunächst straff aufrecht wachsenden jungen Zweige verzweigen sich sparrig und hängen als ältere Zweige bogig über.

de.wikipedia.org

Dazu bieten sich Lieferdienste an, die straff organisiert sind und über eine ständige Kommunikation zu den Transporteuren verfügen.

de.wikipedia.org

Das Gefieder des Hakengimpels ist weich und voll, das des Rhododendrongimpels sehr viel straffer.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.

de.wikipedia.org

Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.

de.wikipedia.org

Die Seitentriebe wachsen hierbei, ähnlich einer Säulenpappel, straff aufrecht.

de.wikipedia.org

Der kurzfristige Ausbau der großen Ungarnschutzburgen mit ihren weitläufigen Erdwerken war nur durch eine straffe Organisation möglich.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus einer strengen, straff organisierten Militärfamilie.

de.wikipedia.org