Traduções para „straff“ no dicionário Alemão » Português

straff [ʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (gespannt)

esticado

straff (Haut)

liso

straffer Körper

corpo tonificado m

2. straff (Disziplin, Organisation):

straff

rigoroso

straff

rígido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie zeichnet sich durch den geringsten Gehalt an straffem Bindegewebe aller Organe aus.

de.wikipedia.org

Eine Sehne besteht immer aus nebeneinander verlaufenden und fest unter sich verkitteten Bindegewebsfasern (→ straffes Bindegewebe), die zu Bündeln vereinigt sind.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich auch um eine straffe, einheitliche Landesverwaltung.

de.wikipedia.org

Dazu bieten sich Lieferdienste an, die straff organisiert sind und über eine ständige Kommunikation zu den Transporteuren verfügen.

de.wikipedia.org

Eine straffe Umschlingung, insbesondere des Halses, kann jedoch zu einer erheblichen Verringerung der Durchblutung führen.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelten sie eine straff militärisch organisierte Reiterkultur, die sich als antikolonialer Gegenstaat etablierte, der jahrhundertelang bestand.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.

de.wikipedia.org

Der kurzfristige Ausbau der großen Ungarnschutzburgen mit ihren weitläufigen Erdwerken war nur durch eine straffe Organisation möglich.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden nun wesentlich straffer abgefasst, ein kleinerer Schriftgrad wurde verwendet, zunächst für Werkverzeichnisse und Literaturangaben, später auch für die Biographien.

de.wikipedia.org

Das Gefieder des Hakengimpels ist weich und voll, das des Rhododendrongimpels sehr viel straffer.

de.wikipedia.org