Traducciones de „löchern“ en el diccionario alemán » griego

löchern [ˈlœçɐn] VERB trans. coloq. (Fragen stellen)

löchern

ενοχλώ, τσυγκλώ

jdn mit Fragen löchern

ενοχλώ κάποιον με ερωτήσεις

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] SUBST nt

1. Loch pey.:

Loch (runde Öffnung) (Wohnung)

τρύπα f

ein Loch bohren

ανοίγω μια τρύπα

jdm ein Loch in den Bauch fragen coloq.

τρώω τα αφτιά κάποιου με ερωτήσεις

Löcher in die Luft starren coloq.

χαζεύω

die Reise reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel

το ταξίδι θα με ξετινάξει (οικονομικά)

Klaus säuft wie ein Loch coloq.

ο Κλάους μπεκρουλιάζει

auf dem letzten Loch pfeifen coloq. fig.

μ' εγκαταλείπουν οι δυνάμεις μου

schwarzes Loch ASTRON.

μαύρη τρύπα

2. Loch coloq. (Gefängnis):

Loch

μπουντρούμι nt

Ejemplos de uso para löchern

jdn mit Fragen löchern

ενοχλώ κάποιον με ερωτήσεις