Traducciones de „kohlen“ en el diccionario alemán » griego

kohlen VERB

Entrada creada por un usuario

kohlen (schwindeln, lügen) intr. coloq.

λέω ψέματα

Kohl <-(e)s> [koːl] SUBST m sing.

1. Kohl (Gemüse):

Kohl

λάχανο nt

das macht den Kohl auch nicht fett coloq.

δε φτάνει αυτό

2. Kohl coloq. pey. (Unsinn):

Kohl

σαχλαμάρες f pl.

so ein Kohl!

άρες μάρες κουκουνάρες!

Kohle <-, -n> [ˈkoːlə] SUBST f

1. Kohle (Heizmaterial):

Kohle

κάρβουνο nt

Kohle

άνθρακας m

mit Kohle heizen

θερμαίνω με κάρβουνο

Kohle abbauen

εξορύσσω άνθρακα

mit Kohle zeichnen

ζωγραφίζω με κάρβουνο

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen coloq.

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα

2. Kohle coloq. (Geld):

Kohle

παράς m

keine Kohle mehr haben

δεν έχω άλλα φράγκα

Ejemplos de uso para kohlen

wie auf glühenden Kohlen sitzen

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen coloq.

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die nach 1870 am Bahnhof entstandene Siedlung war vom Wein-, Kohlen- und Viehhandel sowie durch das Küferhandwerk geprägt.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergwerk wurden Fettkohlen mit guter Qualität abgebaut, die Kohlen waren für die Gasproduktion gut geeignet.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org

Als die Kohlen ausgehen, organisiert die Besatzung eilig neue, die im Gastraum des Schiffes abgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde eine Kohlenwäsche mit einem doppelten System zur Aufbereitung der Kohlen für die Kokerei und zum Aussieben der Nußkohlen erbaut.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ladung der neuen Schnelldampfer mit Leichtern gelöscht und neue Kohlen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch hohe Lebensmittelrationen, Sonderzuteilungen und Deputate für Alkohol, Zigaretten und Kohlen angelockt.

de.wikipedia.org

Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Er wurde 1922 als Spediteur tätig und führte eine bahnamtliche Spedition mit logistischer Spezialisation auf Kohlen, Getreide, Futter- und Düngemittel sowie für den Möbel- und Güterfernverkehr.

de.wikipedia.org