Traducciones de „kündigen“ en el diccionario alemán » griego

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB intr.

1. kündigen (durch Arbeitgeber):

kündigen

απολύω

einem Angestellten kündigen

απολύω έναν υπάλληλο

2. kündigen (durch Arbeitnehmer):

kündigen

παραιτούμαι

3. kündigen (einem Mieter):

kündigen

καταγγέλλω τη μίσθωση

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB trans.

1. kündigen (Arbeitsstelle aufgeben):

kündigen

παραιτούμαι

ich habe zum 1. November gekündigt

υπέβαλα την παραίτησή μου για την 1η Νοεμβρίου

2. kündigen DER. (Vertrag):

kündigen

καταγγέλλω

ein Mietverhältnis kündigen

καταγγέλλω μια μισθωτική σχέση

3. kündigen (Abonnement):

kündigen

ακυρώνω

4. kündigen (Beziehung):

jdm die Freundschaft kündigen

κόβω τη φιλία μου με κάποιον

Ejemplos de uso para kündigen

jdm die Freundschaft kündigen

κόβω τη φιλία μου με κάποιον

einem Angestellten kündigen

απολύω έναν υπάλληλο

ein Mietverhältnis kündigen

καταγγέλλω μια μισθωτική σχέση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er kündigt seine neue Single an und Koma kommt ins TV-Studio.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, keine weiteren Turniere mehr spielen zu wollen.

de.wikipedia.org

Gruppen für Migrantenrechte kündigten rechtliche Schritte gegen die Verordnung an.

de.wikipedia.org

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

Daraufhin kündigten weitere Mitarbeiterinnen, so dass zum Jahresanfang 2018 „mehr als zwei Drittel der Belegschaft“ den Betrieb verließen.

de.wikipedia.org

Die Lifte haben keine technischen Bewilligungen mehr und die Verträge über die Skipisten sind gekündigt.

de.wikipedia.org

Seinen dortigen Vertrag als Generalmusikdirektor kündigte er im Sommer 2004.

de.wikipedia.org

1832 kündigte er seinen Dienst bei der Schweizergarde und wählte den Berufsweg eines Künstlers.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Allerdings kündigten kurz darauf einige Grafikkartenhersteller bereits eine solche Karte an, dabei sollen – nicht standardkonform – zwei 8-Pin-Stromanschlüsse eingesetzt werden.

de.wikipedia.org