Traducciones de „heranführen“ en el diccionario alemán » griego

heran|führen VERB trans.

1. heranführen (näher bringen):

heranführen an +acus.

φέρνω πιο κοντά σε

2. heranführen (an Thema):

heranführen an +acus.

εισάγω σε

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine U-21-Nationalmannschaft dient dem Zweck, junge Talente zu einer Mannschaft zu formen, um sie auf diese Weise an die A-Nationalmannschaft heranzuführen.

de.wikipedia.org

Jugendliche werden durch „Jugend gründet“ auf spielerische Weise an die Themen Existenzgründung und Unternehmensführung herangeführt.

de.wikipedia.org

Das frühe Heranführen an Musik und andere kulturelle Bildungsinhalte soll dabei helfen, Jugendliche zu kreativen, innovationsfreudigen, gefestigten Menschen werden zu lassen, die die kulturellen Werte schätzen und weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Beim Abspreizen und Heranführen des Daumens kann gelegentlich eine Verdickung der Sehnen und ein Sehnenreiben spürbar sein.

de.wikipedia.org

Erst der Gesinnungswandel seiner sportlerischen Ausrichtung konnte ihn an eine akribische Ausarbeitung der Sprungtechnik heranführen.

de.wikipedia.org

Selbst gedrehte Werke sollten an einen bewussten Umgang mit Medien heranführen, auch als Reaktion auf das Privatfernsehen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist verkehrlich sehr gut erschlossen durch die Landesstraßen 381 und 382, die von Süden und Norden den Autoverkehr heranführen.

de.wikipedia.org

Mit Vorträgen hochkarätiger Wissenschaftler werden Oberstufenschüler und eine breite Öffentlichkeit eingeladen, sich an aktuelle Themen aus der Wissenschaft heranführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Strecke wurde diese östlich parallel an die bereits bestehende herangeführt.

de.wikipedia.org

Mit dem Einzug der Eisenbahn im 19. Jahrhundert konnten große Mengen an Kalk herangeführt werden.

de.wikipedia.org