Traducciones de „gnädig“ en el diccionario alemán » griego

gnädig [ˈgnɛːdɪç] ADJ. (nachsichtig)

gnädig

επιεικής, συγκαταβατικός

gnädig lächeln irón.

χαμογελώ συγκαταβατικά

Ejemplos de uso para gnädig

gnädig lächeln irón.

χαμογελώ συγκαταβατικά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einem Mädchen soll die weiße Jungfrau viel gnädiger gestimmt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Als Stadtprozession sollte sie die Götter gnädig stimmen zum Schutz der Häuser und Fluren und für ein gutes Gedeihen der Felder und Fluren.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erhofft sich eine Verbindung mit der Gottheit, auf die er sich konzentriert, und deren gnädige Zuwendung.

de.wikipedia.org

Wirklich geliebt habe er nur die gnädige Frau.

de.wikipedia.org

Sie ist gnädig zu denen, die sie verehren und hart und unnachgiebig zu denen, die ihr ihre Anbetung verweigern.

de.wikipedia.org

Die wehrlose Frau wird überwältigt und auf den Rücken eines schwarzen Stiers gebunden, um eine Gottheit gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org

Ist er mir zu Zeiten auch ungnädig gewesen, so ist er mir doch wieder gnädig geworden!

de.wikipedia.org

Weitere häufig gebrauchte Ausdrücke, die die Handlungen von Adressaten beschrieben, waren: gnädig(st), allergnädigst, mildest, gerechtest, hochgeneig(tes)t, geneig(tes)t, großmütigst, günstig.

de.wikipedia.org