Traducciones de „gnädig“ en el diccionario alemán » español

gnädig [ˈgnɛ:dɪç] ADJ.

1. gnädig:

gnädig (gütig)

benigno

gnädig (barmherzig)

misericordioso

gnädig (wohlwollend)

benévolo

2. gnädig:

gnädig (mild)

clemente

gnädig (nachsichtig)

indulgente

3. gnädig (herablassend):

gnädig

condescendiente

4. gnädig (Wend):

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

señorita/señora/señor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Ihre Toratreue belüge und lästere den allein gnädigen Gott; darin liege ihre teuflische, für Christen gefährliche Werkgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Wirklich geliebt habe er nur die gnädige Frau.

de.wikipedia.org

Die alten Meister haben für ihr 'armes Lied' um gnädige Aufnahme beim Empfänger gebeten.

de.wikipedia.org

Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.

de.wikipedia.org

Als Stadtprozession sollte sie die Götter gnädig stimmen zum Schutz der Häuser und Fluren und für ein gutes Gedeihen der Felder und Fluren.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Unhold [eine Hexe] bin, so sei mir Gott nicht gnädig.

de.wikipedia.org

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org

Weitere häufig gebrauchte Ausdrücke, die die Handlungen von Adressaten beschrieben, waren: gnädig(st), allergnädigst, mildest, gerechtest, hochgeneig(tes)t, geneig(tes)t, großmütigst, günstig.

de.wikipedia.org

Einem Mädchen soll die weiße Jungfrau viel gnädiger gestimmt gewesen sein.

de.wikipedia.org