Traducciones de „geschlossener“ en el diccionario alemán » griego

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen part perf. von schließen

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ.

1. geschlossen (nicht offen, auch Vokal):

geschlossen

κλειστός

geschlossene Gesellschaft (unzugänglich)

κλειστή παρέα/κοινωνία

"geschlossene Gesellschaft" (Schild)

«πριβέ»

2. geschlossen (vereint):

geschlossen

ενωμένος

geschlossen gegen jdn stimmen

ψηφίζω ομόφωνα κατά κάποιου

wir standen geschlossen hinter ihm

τον υποστηρίζαμε όλοι μας

Véase también: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans.

1. schließen (zumachen):

schließen

κλείνω

eine Lücke schließen

καλύπτω ένα κενό

jdn in die Arme schließen

κλείνω κάποιον στην αγκαλιά μου

jdn ins Herz schließen

βάζω κάποιον στην καρδιά μου

2. schließen (Vertrag, Kontakte):

schließen

συνάπτω

Frieden schließen

συνάπτω ειρήνη

eine Ehe schließen

κάνω ένα γάμο

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr.

1. schließen (zugehen, zumachen):

schließen

κλείνω

2. schließen (ableiten):

schließen

συμπεραίνω, συνάγω

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB v. refl.

schließen sich schließen (Tür, Blüte):

sich schließen

κλείνω

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans.

1. schließen (zumachen):

schließen

κλείνω

eine Lücke schließen

καλύπτω ένα κενό

jdn in die Arme schließen

κλείνω κάποιον στην αγκαλιά μου

jdn ins Herz schließen

βάζω κάποιον στην καρδιά μου

2. schließen (Vertrag, Kontakte):

schließen

συνάπτω

Frieden schließen

συνάπτω ειρήνη

eine Ehe schließen

κάνω ένα γάμο

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr.

1. schließen (zugehen, zumachen):

schließen

κλείνω

2. schließen (ableiten):

schließen

συμπεραίνω, συνάγω

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB v. refl.

schließen sich schließen (Tür, Blüte):

sich schließen

κλείνω

Ejemplos de uso para geschlossener

geschlossener Vollzug elev.

οριστική φυλάκιση

geschlossener Fonds

κλειστό επενδυμένο κεφάλαιο